Prevod

Policijski zapisniki in izjave za javnost, ki jih dajejo predstavniki organov pregona, so po pravilu polne suhoparnih jezikovnih formulacij, ki zakrivajo meso in kri dejanskih dogodkov. Kako bi bile videti Črne kronike v raznih medijih, če bi njihovi pisci od svojih virov dobili prav vse sočne podrobnosti in jih nato delili z občinstvom?Kako bi bile videti kronike v medijih, če bi pisci od svojih virov dobili prav vse sočne podrobnosti in jih nato delili z občinstvom?Policijski zapisniki in izjave za javnost, ki jih dajejo predstavniki organov pregona, so po pravilu polne suhoparnih jezikovnih formulacij, ki zakrivajo meso in kri dejanskih dogodkov. Kako bi bile videti Črne kronike v raznih medijih, če bi njihovi pisci od svojih virov dobili prav vse sočne podrobnosti in jih nato delili z občinstvom?

Iza Login, polovica najbogatejšega slovenskega zakonskega para podjetnikov, vabi na energetsko in tantrično ociščevalno druženje z njenimi new-agersko razsvetljenimi prijateljicami na Havajih. Kaj potencialnim interesentom (beri: interesentkam) dejansko sporoča?Kaj v resnici sporoča vabilo na energetsko in tantrično ociščevalno druženje z new-agersko razsvetljenimi prijateljicami na HavajihIza Login, polovica najbogatejšega slovenskega zakonskega para podjetnikov, vabi na energetsko in tantrično očiščevalno druženje z njenimi new-agersko razsvetljenimi prijateljicami na Havajih. Kaj potencialnim interesentom (beri: interesentkam) dejansko sporoča?

Kako iz oglasnega sporočila za zaposlitev razbrati, kaj v resnici delodajalec zahteva od nas? Kako iz oglasnega sporočila za zaposlitev razbrati, kaj v resnici delodajalec zahteva od nas?Poslušaj prevod spodaj zapisanega besedila! Družinsko podjetje, ki se ukvarja s turistično dejavnostjo, išče kandidatke za delovno mesto RECEPTOR/RECEPTORKA! Obseg dela: sprejem gostov, posredovanje informacij, komunikacija z gosti, osebjem in poslovnimi partnerji, skrb za red in čistočo. Ostala dela po potrebi oz. po sprotnem dogovoru. Pogoji: – zaključena druga stopnja univerzitetnega študija, – zaključeno enoletno uvajalno usposabljanje, v katerem kandidatka prejme bogate delovne, praktične in življenjske izkušnje tudi za poznejši osebnostni in karierni razvoj. Zaželene karakterne lastnosti: – prilagodljivost, – komunikativnost – sposobnost dela v dinamičnem delovnem okolju – ter da ni pod stresom. Življenjepisu priložite osebno fotografijo. Mesečno plačilo: 842 evrov bruto. Prednost im