Modern Love - Temporada 1 (Edición en Español)

¿Puede la peor cita en la vida de una persona convertirse en la mejor de todas? La escritora Bonnie Altucher garantiza que lo hará. Después de 35 años de matrimonio, fue en busca de una nueva pasión a través de una de estas solicitudes de citas, y a pesar de una primera cita lúgubre, Bonnie finalmente descubrió que una segunda oportunidad podría ser exactamente lo que le permitiría vivir una historia de amor.

Narración: Carolina Virgüez
Texto original: Bonnie Altucher
Contenido original: The New York Times

Después de verse obligado a mantenerse alejado de su esposa y sus dos hijos pequeños, un médico de cuidados intensivos que actúa en primera línea para combatir la pandemia del coronavirus reflexiona sobre cómo el nuevo coronavirus cambió la dinámica de las declaraciones de amor desde el momento en que decimos "te amo". Si antes, estas tres palabras precedían a un abrazo o a un beso, en tiempos de pandemia se verbalizan ante la imposibilidad de estar cerca de sus seres queridos o en el momento de la pérdida inminente de estas personas.

Narración: Pipo Sanchez
Texto original: James Kuo
Contenido original: The New York Times

¿Qué puede enseñar la revelación de un secreto? Para Danielle Marian Smith, un secreto guardado durante años por su padre le enseñó a amar a pesar del cambio, la inconstancia y la imprevisibilidad de las personas y la vida.

Narración: Silvia Rey
Texto original: Danielle Marian Smith
Contenido original: The New York Times

En la víspera de que la ciudad de Nueva York sea duramente golpeada por el nuevo coronavirus, se forma una pareja a partir de una aplicación de relaciones, pero en las semanas siguientes, incluso ante varias pérdidas de vidas, un hombre descubre que puede haber encontrado el amor de nuevo.

Narración: Diana Huicochea
Texto original: Sarah Rutledge
Contenido original: The New York Times

Después del matrimonio de su abuela, de 80 años, un joven profesor, de 30, reflexiona sobre la vida y el propio relacionamiento. En medio de sus pensamientos, termina aprendiendo que, más que cuidar y promover el confort del otro, amar es verbo para conjugarse en cualquier momento, es sinónimo de empezar de nuevo.

Narración: Alejandro Maciel
Texto original: Jake Maynard
Contenido original: The New York Times

Ni todos los cupidos tienen alas. Algunos de ellos pueden tener patas, pelo, y en lugar de flechas pueden "disparar" algunos ladridos. La escritora americana R. L. Maizes contó la ayuda de uno de esos "cupidos caninos", su perra Tilly. Pero ¿era su flecha, o, mejor dicho, su ladrido, infalible?

Narración: Diana Huicochea
Texto original: R. L. Maizes
Contenido original: The New York Times

El nacimiento de una sobrina despierta el deseo de ser padre en Evan James, un hombre gay, acostumbrado al estilo de vida de un "soltero". Pero después de todo, aunque le apasionan los niños y se lleva bien con ellos, es ésta su vocación: ¿ser padre, con todo el dolor y las delicias de tener un hijo?

Narración: Oscar Guerrero
Texto original: Evan James
Contenido original: The New York Times

Entre respuestas estándar y mensajes con mayor sentido de humanidad, el trabajo en el Servicio de Atención al Cliente de una aplicación de relación despierta en una mujer negra preguntas sobre el amor propio y la validación en relación al amor a los demás.

Narración: Diana Huicochea
Texto original: Loré Yessuff
Contenido original: The New York Times

El amor puede llevar a actitudes inimaginables antes de asentarse, hasta el punto de transformar la vida de una persona, especialmente la de una mujer, divorciada hace casi 20 años y ya acostumbrada a una vida más solitaria. ¿La clave de este cambio? Una app de relación, a través de la cual conoce a un hombre capaz de llevarla a vivir emociones fuertes y a descubrir que para dar un salto es necesario dejarlo ir ¡Y confiar!

Narración: Diana Huicochea
Texto original: Jasmine Donahaye
Contenido original: The New York Times

Estar soltero a los 30 años puede ser una situación delicada, especialmente cuando eres mujer y la presión de la familia, los amigos y la sociedad hacen que te sientas como si hubiera algo errado, así que nadie la quiere. Pero ¿es el matrimonio realmente todo lo que la gente vende y se cobran tanto?

Narración: Diana Huicochea
Texto original: Katerina Tsasis
Contenido original: The New York Times