Ciutat Maragda

Aquest dissabte abordem el poemari "El nus la flor" (Edicions Poncianes) amb el seu autor, Enric Casasses, amb els músics que l'han adaptat, Daniel Ariño i Maria Mauri, i amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta la crònica de Frank Westerman a propòsit del negre de Banyoles.

Avui ens ocupem de les relacions entre imatge, paraula i discurs de la mà del fotògraf Txema Salvans, autor de llibres com "My kingdom" i la sèrie "The waiting game", i amb la selecció de Jordi Puntí. Parlem també amb Helena Janeczek, que ha novel·lat la vida de Gerda Tardo a "La noia amb la Leica" (Edicions 62/Tusquets), i Joan-Lluís Lluís ens porta la Catalunya que retrata "El marge", obra de Pieyre de Mandiargues i Premi Goncourt 1967.

Avui abordem la gènesi i l'evolució del boom, dels seus autors i de la ciutat que els va acollir amb la monumental "Aquellos años del boom", que ara reedita i actualitza l'editorial Debate. En parlem amb l'autor, el periodista Xavi Ayén, amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà

Avui abordem el què i el com de la traducció de grans gegants literaris de la mà del mestre Joan Sellent i dos dels seus autors, Dickens i Shakespeare. En parlem amb Sellent, amb Maria Bohigas i amb Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís mirarà de traduir el sentit de les profecies de Nostradamus.

Avui rebem l'escriptora Samanta Schweblin per parlar de la seva novel·la "Kentukis" (Literatura Random House), i amb l'Anna Ballbona i el Borja Bagunyà analitzem l'origen, les derivades i les mutacions de les distopies literàries. I el Joan-Lluís Lluís ens parla de les aventures de Biggles a Catalunya segons el capità William Johns.

Avui abordem l'escriptura com a altaveu de realitats i vides i com a vindicació de llibertats. En parlem amb l'escriptor Juan Pablo Villalobos, autor de "Yo tuve un sueño" (Anagrama), amb l'editora Laura Huerga, coautora de l'assaig "Tu calla!" (Raig Verd), amb Maria Bohigas i Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís ens porta el dietari de la infermera Friedel Bohny-Reiter des del camp de Rivesaltes

Avui abordem una de les manifestacions culturals més influents del XX, la generació beat i l'esperit de la contracultura. En parlem amb l'escriptora i professora Míriam Cano, l'assagista i crític Jordi Costa, amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta la Catalunya novel·lada d'Ernest Foissac.

Avui celebrem els 10 anys de Dovlàtov a l'editorial Labreu en paral·lel a l'estrena de la pel·lícula homònima. Parlem de Dovlàtov amb el seu traductor, Miquel Cabal, amb l'editor que el va perseguir, Miquel Adam, amb Maria Bohigas i Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís ens porta la relació (poètica) d'Albert Camus amb la llengua catalana.

Avui ens ocupem de Natalia Ginzbug des del teatre, la narrativa i la biografia intel·lectual. Celebrem l'edició en català de l'obra dramàtica completa (Prometeu edicions) amb la seva traductora i curadora, Meritxell Cucurella-Jorba, i parlem de Ginzburg amb Silvia Querini, Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta les memòries de Pavel i Clara Thalmann "Combats per la llibertat".

Avui ens ocupem de l'espai domèstic com a escenari narratiu. Parlem de les diferents tipologies i usos de la casa en la literatura amb Maria Bohigas i Jordi Puntí, i amb l'il·lustrador i artista Daniel Torres coneixem "La casa: crónica de una conquista" (ed. Norma). I Joan-Lluís Lluís ens porta la novel·la policíaca "Lo mòrt de Sant Joan", de l'occità Pèire Lagarda.

Avui parlem de narrativa infantil i didàctica de la lectura amb els investigadors Lucas Ramada Prieto i Lara Reyes, amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta a la Catalunya dels anys 20 en la visió de John Langdon-Davies.

Avui en l'últim programa de l'any hem convocat grans lectors (i creadors) per compartir títols llegits durant l'any però més enllà de la data de publicació. Avui tanquem el 18 amb Enrique Vila-Matas, Martí Sales, Maria Bohigas i Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís connectarà un triangle improbable: Anaïs Nin, Henry Miller i Jacint Verdaguer.

Versió concentrada, poètica i musical d'un "Ciutat Maragda" natalici.

Avui abordem l'obra d'Stephen King des de les ficcions i des de la teoria, celebrant els volums "Torn de nit" (Males Herbes) i "Escriure" (L'Altra Editorial). En parlem amb l'escriptor Eduard Márquez, el crític de cinema Alfons Gorina, amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta un còmic en l'òrbita Disney que incursiona a Catalunya.

Avui abordem una de les figures fundacionals de la modernitat a través dels escrits d'"El meu cor despullat" (Proa). En parlem amb el poeta Miquel Àngel Llauger, que acaba de publicar "Fourmillante" (Ed.62), amb el poeta Marçal Font, amb Maria Bohigas i Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís ens porta "Els grans cementiris sota la llum", de Georges Bernanos.

Avui parlem de Dante i la "Divina comèdia" amb el poeta José María Micó, que n'acaba de publicar una traducció en castellà a Acantilado; l'escriptor i traductor Joan F. Mira; Anna Ballbona, i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta un clàssic de la ciència ficció francesa.

Avui abordem la narrativa i l'obra de Pere Calders en un moment de rescats i reedicions. En parlem amb el professor i especialista Joan Melcion, amb l'il·lustrador Agustín Comotto, amb Maria Bohigas i amb Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís ens porta una antologia de testimonis sobre Catalunya que inclou Hans Christian Andersen.

Avui abordem la poètica dels finals, les moltes maneres d'acabar un relat, un poema o una novel·la. En parlem amb Enric Sullà, catedràtic de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada; Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta la novel·la "Andorra", de Peter Cameron.

Avui rebem l'escriptora Azareen Van der Vliet Oloomi per parlar de la novel·la "Call me zebra", un viatge d'alè èpic que passa també per Catalunya i la literatura catalana. Amb Maria Bohigas i Jordi Puntí repassarem títols de narrativa i de memòries que aborden el desplaçament i l'exili, de Gregor von Rezzori a Edward Said i Norman Manea. I Joan-Lluís Lluís ens portarà la història de Lisa Fittko, la dona que va ajudar centenars de persones a escapar de la França ocupada.

Avui abordem el paper i la funció de la crítica literària en un moment de debat intens. En parlem amb David Vidal, professor de Periodisme Cultural i responsable del Màster en Periodisme Literari de la UAB; amb el professor de la UB i doctor en Filologia Francesco Ardolino; amb Anna Ballbona, i amb Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens portarà a la Catalunya Nord amb Armand Lanoux i "Le berger des abeilles".