[ru]: San Wen:

Мы в рамках рубрики "Читаем вслух" продолжает выкладывать роман-антиутопию известного сатирика Лао Шэ "Записки о кошачьем городе". Сегодня мы рады представить вторую его часть. Читает Александр "aiv" Ивлев.

Как уже говорилось, рубрика “Читаем вслух” затеяла свой большой проект, и мы рады представить первую часть известнейшего романа-антиутопии нашего любимого Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”. Читает Александр "aiv" Ивлев.

Сегодня в рубрике “Читаем вслух” мы рады представить произведение “Соседи” одного из любимейших авторов редакции – Лао Шэ. Одновременно смешной и грустный рассказ об отношениях внутри семьи и между соседями. Читает Александр "aiv" Ивлев.

В рамках рубрики “Читаем вслух” наш журнал рад представить рассказ “Дождь” настоящего долгожителя современной китайской литературы и второго председателя Союза китайских писателей (1985-2005) – Ба Цзиня. Читает Александр "aiv" Ивлев.

В рамках рубрики “Читаем вслух” журнал о литературе Китая ХХ века : San Wen представляет произведение известного писателя, первого Министра культуры КНР (1949-1964) и первого председателя Союза китайских писателей (1953-1981) Мао Дуня – “Комедия” (Шанхай, 1931). Читает Александр "aiv" Ивлев.

: San Wen продолжает знакомить читателей с современной китайской литературой в аудиоформате. Сегодня мы рады представить Вам рассказ мэтра китайской литературы второй половины ХХ века Ван Мэна – “Воздушный змей и лента”, в котором автор поднимает очень острые вопросы для Китая 70-х годов: падение старого порядка и установление нового, размытие идеалов, адаптация к новым условиям, конфликт отцов и детей… Читает Александр "aiv" Ивлев.

: San Wen продолжает знакомить читателей с лучшими образцами литературного творчества авторов Китая ХХ века, но теперь в новом – аудио – формате. Без лишних слов, первое произведение “новой китайской литературы” – Лу Синь “Записки сумасшедшего” (1918). Читает Александр "aiv" Ивлев.