Radio-dodo

الليلة هي الحلقة الأخيرة من المبرمجة الخاصة "فيروس الكورونا، لا يخوفنا"مثل كل نهاية موسم ، صغار وكبار ،الكل نحتفل مع بعض: المغنية والمطربة الجزائرية ليلى بورصالي تروي لنا قصة رائعة. ثم نستمع إلى الكثير من القصص مع رهف ومع سناءليلة سعيدة و لا تنسوا يا أصدقائي : سيكون الأمر على ما يرام

Tonight is the last episode of our special series "The Coronavirus, not even scared!".  Like all season finales, young and old, we all celebrate together: Rosalie translates a beautiful story by Algerian singer and musician Lila Borsali. Then, our friends Sarah, Bram, Abigael and Kamila are here for some great stories. We finish with Joëlle Miller and a musical tale. And don't forget friends, “Everything Will Be Alright!”

Ce soir, c’est le dernier épisode de notre série spéciale “Coronavirus, même pas peur !” Pour l'occasion, la chanteuse et musicienne algérienne Lila Borsali nous raconte une belle histoire. Notre chère Brigitte Alepin nous livre un beau message d’amour. Puis, Darianne (5 ans), Molly (8ans) & Abigael sont là pour de belles histoires. On découvre la légende des 2 loups avec Zarah Issany. On finit avec Joëlle Miller et son beau conte musical. Bon dodo et n'oublions pas : ça va bien aller !

لحلقة الليلة ، نرتدي أفضل زي لنا و نهرج مع بعضنبدأ مع إيلي يبرودي لكشف سر الرائحة الكريهة في منزل إليوتبعد ذلك ، نسمع إلى قصة القلم السحري من إختيار الممثلة الكندي جوزات هربرأخيرًا ، نستمع إلى قصة قصة ليلى والذئب لقناة يوتوب قصص عربية ليلة سعيدة !

For tonight's show, we play dress up! Hamza Haq returns to solve the mystery of the awful smell in Elliot's house. Next, actress Josette Halpert disguises her voice to tell us about the power of imagination. Finally, we head off to the savannah with Gabriel: we get into our best disguises for the carnival! Have a good night!

Pour l’émission de ce soir, on met son plus beau déguisement !Tout d’abord, Hamza Haq nous aide à percer le mystère de la mauvaise odeur dans la maison d’Elliot. Ensuite, Marilie, soeur jumelle de votre co-animatrice, nous raconte l’histoire d’une drôle de sorcière au long manteau jaune et au chapeau rouge.Finalement, direction la savane avec William Maurer directeur de la webradio CHOQ.ca Bon dodo !

الليلة موضوعنا هو “أحب القراءة”أولاً ، تقرأ سناء بن دحمان حكاية كتبها لنا المغنية الكندية جان أردن. بعد ذلك يخبرنا أحمد الصغير من أين جائه حب القراءة. أخيرًا ، نسمع إلى قصة بيتر بان من قناة يوتوب قصص عربية للأطفالليلة سعيدة.

Tonight, our theme is "I Like to Read!" The wonderful singer Jann Arden wrote a story for us and the talented actress Anna Hopkins reads it. Then, little Maximilian brings us to space with an incredible story. And finally, Max is here to lull us to sleep by telling us about a cute little Elephant. Have fun!

Ce soir, notre thème est «J'aime Lire ! » On commence par un conte écrit par la chanteuse Jann Arden et lu par l'actrice Anna Hopkins. Ensuite, Maxim, du haut de ses 9 ans, débarque du pays imaginaire avec l’histoire de Peter Pan. Finalement, Vanessa Marier, nous berce et nous réconforte avec une autre histoire fabuleuse.Bonne écoute!

مرحبًا بكم في الحلقة الأولى من المسلسل الخاص "فيروس الكورونا، لا يخوفنا"هذه الليلة ، سناء بن دحمان ، ماكسين دينيس وإيلي يبرودي ، يرسلون لكم الكثير من رسائل الحب. بعد ذلك ، تقرأ لنا سناء قصة اختارتها الممثلة الكندية آنا هوبكنز ثم نستمع إلى آنا هوبكنز تغني!أخيرًا ، تعود ماكسين إلينا بالقصة الجميلة "اللطف" لبات زيتلو ميللر. ليلة سعيدة

Tonight, we are launching a special series called “Corona Virus, I’m Not Even Scared." For this first episode, our friends Brigitte, Teresa, David Marino from The Voice (Quebec), Maxine and Rosalie participated and recorded amazing messages for your guys!! ALSO! Canadian actress Anna Hopkins joins us with a great musical story! Have fun friends.