Radio-dodo

This evening, the theme of the show is Fantastic Creatures. First, Gabriel Veiga recites the classic tale Beauty and the Beast. Then, Paula Henriquez-Karmis reads the tale The Giraffe with the Missing Neck, written especially for Radio Dodo by Michel Marc Bouchard. After, we dance on Choeur en Jazz’s music. The show goes on with The Unicorn and His Friends read by Gabriel. Finally, Paula recites another part of My friend Dounia by Marya Zarif. Thank you so much for listening to Radio-Dodo. See you soon!    

Le thème d’aujourd’hui est la créature fantastique. D’abord, l’actrice Marie-Chantal Perron nous récite le classique La belle et la bête. Ensuite, l’auteur Michel Marc Bouchard nous présente son conte La girafe sans cou. Après, on danse sur de la musique de Chœur en Jazz. On enchaine avec Marie-Anne Alepin qui nous lit La chasse galerie. L’émission se termine avec une aventure de Mon amie Dounia de Marya Zarif. Passez une très belle soirée. À la prochaine!  

موضوع اليوم هو المخلوقات السحرية نبدأ العرض بقصة "الحسناء والوحش" ، قصة اختارتها الممثلة الكندية ماري شانتال بيرون لنا ثم نسمع إلى قصة "الزرافه ورده". ننهي العرض مع ماريا في حلقة جديدة من مسلسل دونيا ليلة سعيدة

 !موضوع الليلة على راديو دودو. إنه الفضاء نبدأ العرض من خلال تعلم كيف نصبح رائد فضاء مع سناء بن دحمان و برنامج رواض الفضاء جونيور.بعد ذلك ، تقرأ سناء قصة جميلة للأمير الصغير من اقتراح إيزابيل ماريشال .ثم نسمع "سناء في الفضاء" من قناة قصص مصوّرة مقروءة . يستمر العرض بقصة رحلة إلى الفضاء من قناة افتح يا سمسم .نختم العرض بحلقة جديدة من مغامرات صديقي دنيا مع ماريا زريف. ! ليلة سعيدة

Here’s a riddle for you: what surrounds us at all times, but is untouchable always? The answer to the riddle is also tonight’s theme on Radio-Dodo. It’s space! We start the show by learning how to become an astronaut with the Canadian Space Agency Junior Astronauts’ spokesperson, Jamie Sevigny, and Sanaa Bendahmane. Afterward, Paula Henriquez-Karmis adapts The Two First Astronauts, a tale written by our friend Louise Otis. Then, Paula reads an adaptation of The Little Prince from Antoine de St-Exupéry, suggested by our friend Isabelle Maréchal. The show goes on with a story from Bernard’s rendez-vous, recited by Gabriel Veiga, called The Tiny Moon that Wanted to See the Sun. After, we get to listen to the awaited follow up to My friend Dounia written by Marya Zarif and interpreted by Paula. See you next week!

Qu’est-ce qui nous entoure tout le temps, mais qu’on ne peut jamais toucher? La réponse à l’énigme est aussi le thème de notre émission de ce soir. C’est l’espace! On débute l’émission en apprenant comment devenir astronaute avec la porte-parole du programme Astronautes Juniors de l’Agence Spatiale Canadienne, Jamie Sevigny et Sanaa Bendahmane. Après, notre amie Isabelle Maréchal nous lit un extrait de Le petit prince d’Antoine de Saint-Exupéry. On enchaîne avec Les rendez-vous de Bernard et Bernard Derome nous récite La petite lune qui voulait voir le soleil. Plus tard, notre amie Louise Otis nous lit un récit de son cru intitulé Les deux premiers astronautes. Par la suite, on a droit à la suite tant attendue de mon amie Dounia par Marya Zarif. Merci pour votre écoute et à la prochaine!  

موضوع العرض هو : أنا أطبخسناء تقرأ علينا قصة جميلة إقترحتها علينا إيزابيل فييو، ثم قصة هانسل وجريتلبعد ذلك، نسمع إلى حكاية رجل خبز الزنجبيلأخيراً، سناء تسمع لنا حلقة جديدة من مغامرات رومي ليلة سعيدة

Today, the theme of the show is I’m cooking. Paula Henriquez-Karmis starts the show with the beautiful story written by our friend Isabelle Veilleux, Cooking org. After, Gabriel Veiga performs Hansel and Gretel. Later, Paula reads Jack and the Beanstalk. We end the show on Romy Boutin St-Pierre’s rubric about cooking read by Gabriel. Thanks for listening and until next time, have a lovely evening.  

Aujourd’hui, le thème de l’émission est Je cuisine. Isabelle Veilleux commence l’émission en nous racontant sa belle histoire intitulée Cuisiner l’orge. Après, Gabriel Veiga nous interprète le classique Hansel et Gretel. Par la suite, Paula Henriquez-Karmis nous lit Jack et le haricot magique. Finalement, Romy Boutin St-Pierre nous partage une capsule sur la cuisine. Bonne écoute et la semaine prochaine!  

موضوع الليلة هو رجال الإطفاء الشرطة سناء بن دحمان تحكي لنا عن إيف سوتيار، ممثل في مسلسل پان پون. بعد ذلك ، تخبرنا عن عمل فادي ، قائد شرطة حقيقي هنا في مونتريال ثم ، تخبرنا عن وظيفة ماكس: إنه رجل إطفاء وهو ابن شقيق كارولين من راديو دودو! وأخيرا ، تقرأ حكاية جحيحة جوناثان، قصة إختارها ماكس لنا ليلة سعيدة

Today, we speak about police officers and firefighters! We start the evening with the interview of the actor Yves Soutière by Gabriel Veiga. Later, Fady Dagher, Longueuil’s Chief of police speaks about his work to Brigitte Alepin. Then, Caroline Codsi tells us about Max Codsi, her firefighter nephew, and his profession. The latter ends the show with the tale he suggested, Jonathan’s moneybox, written by Joelle Llapasset ,and read by Paula Henriquez-Karmis. See you soon.   

Ce soir, on parle des pompiers et des policiers dans notre émission intitulée Pin Pon. On débute la soirée avec une entrevue d’Yves Soutière, l’interprète de Pin-Pin de l’émission pour enfants Pin-Pon avec Gabriel Veiga. Après, Fady Dagher, le chef de la police de Longueuil parle de son travail à Brigitte Alepin. Par la suite, Caroline Codsi nous explique le métier de son neveu pompier, Max Codsi. Ce dernier lit le conte La tirelire de Jonathan écrit par Joelle Llapasset. Faites un beau dodo après l’émission. À la prochaine!

Tonight, we pay attention to a very important activity. The theme of the show is I do sports. First, Brigitte Alepin interviews the great swimmer and an Olympic medalist, Benoît Huot. After, Marie-Raphaëlle’s LeBlond interviews Deniz Seyierek and Anton Mikulcic about climbing. Later, TED-ed explains why it’s so important to do sports. To finish the show, we listen to a skit from WonderGroveKids. Have a lovely week guys!  

Ce soir, on s’intéresse à une activité vraiment importante. Le thème de l’émission est Je fais du sport. Marie-Anne Alepin débute la soirée avec un Vox pop. Par la suite, Brigitte Alepin conduit une entrevue avec le nageur et médaillé olympique Benoît Huot. Gabriel Veiga récapitule l’entrevue conduite par Marie-Raphaëlle Leblond sur l’escalade avec Deniz Seyierek et Anton Mikulcic. Après, 1 Jour/1 Question nous explique pourquoi c’est important de faire du sport et on termine la soirée avec la capsule de CitizenKid sur le judo. Passez une très belle semaine les amis et bonne soirée!

هذا المساء ، تخصص راديو دودو العرض لجميع الأطفال والأشخاص الذين يتعلمون بشكل مختلف في المدرسة أو في أي مكان آخر. موضوع الليلة هو أتعلم بشكل مختلف. نبدأ العرض قصة جميلة لماكس، كلب يساعد الأطفال المصابين بالتوحد في لبنان. بعد ذلك ،تحكي لنا سناء بن دحمان كيف طفل صغير علم لإمرة عمرها 60 سنة تربية الجمل في صحراء الأردن، من اعداد ماري رافاييل ثم ، نستمع إلى قصة الأسد والفأر اقترحتها كارين لنا. من ذلك ، تقرأ سناء قصة "سام، الطفل الرائع"، كتبها بولا. ننتهي العرض مع بحلقة جديدة من رومي، التي أعدتها سناء ليلة سعيدة. إلى الأسبوع القادم

This evening, Radio-Dodo dedicates the show to all children and people who learn differently at school or elsewhere. The theme of tonight’s installment is I learn differently. We start the show with a rubric on Tips for Kids with Learning Difficulties produced by Common Sense Media. Afterward, Marie-Raphaëlle Leblond reads The tale of the Camel. Later, Paula Henriquez-Karmis spoils us with the story of Epaminondas, adapted from Le conte des albums du père Castor Flammarion to a musical tale by Nathaly Pasieczny and Chantale Morin at Muzimonde, and to English by Paula. Gabriel Veiga reads The mice that roar suggested by Karine Zerbé and Paula recites her story The Extraordinary Boy. The show will come to an end with Romy Boutin St-Pierre’s rubric retold by Gabriel. Have a wonderful evening. See you soon.