Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency In 10 Minutes Or Less

En el episodio de hoy vamos a estar viendo los 4 diferentes formas de traducir el verbo BECOME al español.   2 de mis estudiantes me pidieron hace poco que les explicara como traducir este verbo así que pensamos que sería una buena idea. ¿Sabias que become puede traducirse como convertirse en, hacerse, volverse y ponerse? Cada una de estas palabras es por supuesto usada en un contexto diferente y aquí te explicare cuando usarlas. Recuerda que tú puedes darnos tus sugerencias de temas que quieras que expliquemos. Solo debes ir a www.spanishlandschool.com/ask para ver todas las instrucciones de como sugerir un tema o hacer una pregunta. ¡Vamos, aprendamos juntos!

En el episodio de hoy vamos a hablar sobre verbos que cambian de significado cuando son reflexivos.   Hay muchos verbos que pueden ser reflexivos y cuando los convertimos en reflexivos su significado cambia completamente.    Hoy, vamos a aprender algunos y seguiremos aprendiendo más en los episodios que vienen.   Como sabes ir e irse son diferentes, llamar y llamarse, adelantar y adelantarse, parecer y parecerse, etc.   Toma notas de todos los verbos que vamos a aprender hoy y practicarlos para que así cuando aprendamos más ya puedas recordar bien estos de hoy.   ¡Vamos, aprendamos juntos!

El episodio de hoy vamos a hacer algo muy diferente y nuevo. Vamos a aprender como decir una misma palabra en diferentes países de Latinoamérica y España. ¿Sabías que la palabra snack se puede decir tapa, picadita, picoteo, botana, antojito, pasapalo o pasaboca? ¡Qué loco! Muchísimas formas de decir una misma palabra. Esta es solo una de las varias palabras que vamos a aprender. Como ya sabes las personas tienden a llamar las cosas de forma diferente de acuerdo al país. Y es divertido escuchar las diferentes palabras que usan. Así que hoy vamos a divertirnos un poco. ¡Vamos, aprendamos juntos!

El episodio de hoy va a ser muy útil para ti y por eso espero que prestes mucha atención y que si es posible tomes notas para que no olvides esto **Don't forget to ask a Spanish question for an upcoming Podcast here: Spanishlandschool.com/ask Una de nuestras estudiantes nos sugirió este tema así que por eso tratamos de proveer una explicación concisa y clara.  El pronombre “IT” en inglés siempre confunde a los estudiantes porque puede traducirse como lo, es, esto, este o esta. Así que es muy importante saber cómo traducirlo. Siempre que “it” está al inicio de una oración no se traduce. Solo se traduce el verbo to be que es el que lo sigue. Escuchemos este y todos los demás tips. ¡Vamos, aprendamos juntos!

Ya hemos hecho 2 episodios sobre este mismo tema. En el episodio de hoy vamos a aprender 20 palabras más que se escriben igual en inglés y español pero se pronuncian diferente. ¿Sabías que hay muchísimas palabras en inglés y español que se deletrean igual? Posiblemente sepas algunas y probablemente recuerdas las otras 40 palabras que hemos aprendido en los dos episodios anteriores, pero en este episodio aprenderemos otras palabras de las que no tenías ni idea que se escribían igual. No olvides dejarnos tu comentario diciendo cuales fueron las palabras que te parecieron más interesantes y que no conocías. ¡Vamos, aprendamos juntos!        

En el episodio de hoy vamos a hablar de palabras que son femeninas y que llevan un artículo masculino. Hemos hecho este episodio porque una de nuestras estudiantes del curso nos lo sugirió. Vamos a hablar específicamente de palabras que terminan en “a” y que empiezan con “a” también. Veremos ciertas reglas que se aplican para este tipo de palabras y los consejos que debeos tener en cuenta para así no cometer algunos de los errores más comunes. Palabras como águila, arma, ala, hacha, etc llevan el artículo “el”. Es muy interesante aprender sobre este tipo de cosas y saber sobre esto nos ayuda a entender mejor la gramática y el por qué de las cosas. ¡Vamos, aprendamos juntos!

Una de las cosas más interesantes del español es que existen tres traducciones para la palabra YOU en singular. Puedes decir usted, tú o vos. En este episodio nos vamos a enfocar en la diferencia entre tú y usted. Vas a aprender acerca de cuándo y cómo usarlos correctamente. No necesitas estar siempre usando tú y usted en todo momento, de hecho está bien que uses tú con la mayoría de las personas. Solo debes recordar usar usted en un grupo de momentos específicos. Hoy aprenderemos que más allá de usar el USTED para situaciones formales y el TÚ para situaciones informales, el uso de estas palabras realmente depende del país, la región e incluso la ciudad. ¡Vamos, aprendamos juntos!  

Como ya sabes, una de las características del Español es que tiene muchas palabras las cuales tienen diferentes significados y de eso se trata el episodio de hoy.   Vamos a aprender acerca de los diferentes unos de la palabra PARECER.   Esta palabra cambia de significado cuando esta en el modo reflexivo y también toma otro significado si tiene la palabra que.   Si tu dices "Juan parece un actor" estas diciendo "Juan looks like an actor." Pero si dices "Juan se parece a un actor" eso significa "Juan is similar to an actor" queriendo decir que su apariencia física es similar a la de un actor específico.   Hoy empezamos con esta palabra pero en futuros episodios estaremos hablando de muchas otras palabras que también tienen más de 2 usos.   ¡Vamos, aprendamos juntos!

¿Sabías que hay muchos casos en los que un verbo en inglés que termina en –ing se traduce como infinitivo en español? Todos estamos acostumbrados  a traducir los verbos que terminan en –ing como verbos terminados en ANDO o ENDO, pero en este episodio aprenderás diferentes momentos en los que de hecho debes traducirlos como infinitivos. Siempre que tengamos un verbo que termine en –ing y este antecedido por el verbo ESTAR vamos a traducirlo como un verbo terminado en ANDO o ENDO. Y también cuando este antecedido de los verbos CONTINUAR y SEGUIR pero de resto será infinitivo. Ya no demos más vueltas y entremos en materia. No olvides dejarnos tus comentarios diciendo cual fue el caso que te pareció más interesante. ¡Vamos, aprendamos juntos!  

En el episodio de hoy vamos a aprender 20 palabras más que se escriben igual en inglés y español pero se pronuncian diferente. ¿Sabías que hay muchísimas palabras en inglés y español que se deletrean igual? En un episodio pasado aprendimos 20 y hoy veremos otras 20. Posiblemente sepas que palabras como flexible, final, gas, horror,  horizontal, etc, se escriben igual en español. Pero hay muchas más. En este episodio aprenderemos palabras de las que no tenías ni idea que se escribían igual. No olvides dejarnos tu comentario diciendo cuales fueron las palabras que te parecieron más interesantes y que no conocías. ¡Vamos, aprendamos juntos!

Como usar “Por" y "Para” es una de las preguntas más comunes entre los estudiantes de español. Pero entender cómo usar “Por" y "Para” no es tan difícil. Todo es una cuestión de práctica. Anteriormente hicimos un episodio sobre este tema pero por petición de ustedes hemos hecho otro. En este episodio vas a aprender los usos más comunes de “Por” y los usos más comunes de “Para.” Estas dos palabras se usan en diferentes contextos pero los que vamos a aprender son los que vas a usar más en la vida diaria. Entender cómo usar “Por" y "Para” es una de las metas de todo estudiante de español así que por eso en este episodio. Te explicaremos de manera fácil y por medio de ejemplos prácticos como usar estas dos palabras.   Entonces, ¡vamos, aprendamos!

¿Sabías que los sustantivos, adjetivos, y verbos pueden derivarse uno de otros? Es muy interesante ver que hay muchas de estas palabras que son primitivas. Es decir que no vienen de otras, pero así mismo hay muchas que vienen las unas de las otras. En el episodio de hoy vamos a ver como se forman estas palabras. Los sustantivos pueden ser primitivos o pueden venir de otros sustantivos, o de adjetivos y verbos. Así mismo, los adjetivos pueden ser primitivos o pueden venir de otros adjetivos, de sustantivos y de verbos. En cambio los verbos pueden ser primitivos o pueden derivarse de adjetivos o sustantivos pero no de otros verbos. Sin duda alguna este es un episodio un poco diferente pues estamos tratando un tema un poco más profundo. Pero es interesante ver este tipo de cosas y lo hicimos para responder una pregunta de uno de nuestros oyentes. ¡Vamos, aprendamos juntos!

¿Sabías que hay muchísimas palabras en inglés y español que se deletrean igual? De seguro sabes de esto pero me imagino que no has de conocer toda la larga lista de palabras que se deletrean igual. En el episodio de hoy aprenderás 20 palabras que no sabías que se escriben igual en el otro idioma. Posiblemente sepas que palabras como actor, agenda, animal, alcohol, balance, etc, se escriben igual en español, pero hay muchas más. En este episodio aprenderemos palabras de las que no tenías ni idea que se escribían igual. Y pronto vamos a hacer otros episodios en los que vamos a estar aprendiendo más palabras de este tipo. ¡Vamos, aprendamos juntos!

Si tienes problemas con las preposiciones entonces este es uno de esos episodios perfectos para ti. Ya hemos hecho dos episodios más en semanas anteriores donde hemos estudiado lo usos de otras preposiciones y hoy vamos a enfocarnos en bajo, con, y contra. ¿Sabías que se puede decir “bajo” o “debajo de”? Vamos a ver algunos ejemplos sobre esto. Así mismo miraremos los usos de la preposición con y el significado de la preposición “contra,” que siempre se refiere a estar “against” algo. Si estás interesado en aprender más sobre preposiciones por favor ve y escucha los capítulos 39 y 36 en los cuales aprenderás sobre las preposiciones en, entre, desde, a, hasta, y hacia. ¡Vamos, aprendamos juntos!

En el episodio de hoy vamos a estar hablando sobre los diferentes usos de ser y estar. Uno de nuestros estudiantes nos preguntó que por qué en la frase, “La boda ES en la catedral de burgos” se usaba SER y no ESTAR. A causa de esta pregunta decidimos hacer un episodio hablando de estos dos verbos tan confusos. Si tienes problemas con SER y ESTAR, entonces este es el episodio perfecto para ti. En tan solo 10 minutos vas a aprender de manera sencilla y concisa cuando usar cada uno de estos dos verbos. Sabemos que ESTAR se usa para cosas que son temporales y SER para cosas que son permanentes pero vamos a entrar en más detalle sobre esto. ¡Vamos, aprendamos juntos!  

¿Sabías que la palabra en inglés COULD tiene diferentes traducciones de acuerdo con el contexto? Es decir, dependiendo del tiempo verbal en el que la frase se encuentre. Esta palabra tiene 4 formas diferentes en las que se puede traducir y por supuesto cambia si el pronombre cambia. Hemos hecho este episodio porque uno de ustedes nos lo sugirió. En la primera persona. Por ejemplo, could puede ser pude, podía, podría y pudiera. En la segunda persona sería pudiste, podías, podrías y pudieras. Y así sucesivamente con cada pronombre. En este episodio vas a aprender como traducir esta palabra de la manera correcta par que así dejes de tener problemas e inconvenientes pensando cual es la traducción correcta. ¡Vamos, aprendamos juntos!

En el episodio de hoy vamos a aprender cuando usar las preposiciones “a,” “hacia,” y “hasta.”   Estas tres preposiciones tienen algo en común y es que todas indican dirección, todas muestras que algo, alguien o una distancia tiene un destino específico. A decir verdad, son un poco confusas, y por esa razón hemos hecho este episodio en donde tan solo en 10 minutos vas a aprender cuando usar cada una de ellas. A veces “a” puede usarse en vez de “hacia,” pero “hacia” no puede usarse en vez de “hasta”. Esto y más vas a aprender hoy. Y si no viste el episodio de la semana pasada en donde hablamos de como usar “desde,” “en,” y “entre.” Asegúrate de escucharlo apenas termines de escuchar este, pues vas a aclarar tu conocimiento sobre estas preposiciones también. ¡Vamos, aprendamos juntos!  

Uno de nuestros estudiantes nos preguntó acerca del uso correcto de los artículos definidos e indefinidos. Entre las cosas que él dijo en su audio nos preguntó: ¿Por qué se dice “Él es doctor” (sin el artículo “un”)? ¿Y por qué se dice “Él es un doctor” (con el artículo)? Pues para responder a la pregunta de él, hemos hecho este episodio. Vas a aprender cual es la diferencia entre los artículos definidos e indefinidos, que artículos pertenecen a cada clasificación y cuando usarlos. Nos enfocaremos en decirles cuando usar el artículo “the” (la, lo, las, los) y también hablaremos de momentos exactos en los que no se traduce. Si tienes problemas con este tema, entonces este es el episodio perfecto para ti. Vas a aprender de manera rápida y sencilla las reglas para diferenciar estos artículos y como usarlos.

¿Qué tantas expresiones idiomáticas de Latinoamérica conoces? A lo mejor conoces algunas, pero no sabes muy bien de donde proviene cada una de ellas ¿verdad? Es importante saber de qué país es cada expresión para así poder usarla cuando vayas allá. Y aún si no vas, es chévere aprenderlas. Hoy vamos a aprender 8 expresiones idiomáticas de Colombia. Frases y dichos que se dicen diariamente las cuales tienen un significado un poco raro o chistoso tanto en español como en inglés. Vamos a estar haciendo diferentes episodios sobre expresiones de cada país latino y de España para que así puedas usarlas cuando viajes. O tan solo para que te diviertas un poco aprendiendo frases con un significado interesante. ¡Vamos, aprendamos juntos!  

Sin duda alguna las preposiciones es uno de los temas más complicados del español y todos los estudiantes han luchado con ellas. Siempre nos confundimos con “en” y “a,” con “por” y “para,” con “detrás” y “atrás,” etc. Y es por esta razón que hemos decidido hacer una serie de episodios donde vamos a discutir sobre las diferentes preposiciones. En el episodio de hoy vamos a hablar de las preposiciones Desde, En y Entre. Todos sabemos que desde significa “from,” pero también significa “since." En por su parte, puede ser la traducción de “in,” “on,” y "at" a veces. Y entre puede significar “between” o “among.” Vamos a ver rápidamente en que momentos específicos debemos usar cada una de ellas aprendiendo los usos y mirando ejemplos en contextos de la vida diaria donde los usaríamos. ¡Vamos, aprendamos juntos!