El Español De América

¿Tienes problemas con la ortografía? ¿Qué valor tiene para ti escribir correctamente? ¿Te gusta o  te agobia? La ortografía común del español es uno de los factores que dan unidad y cohesión a la lengua en el mundo hispanohablante. Aprende más sobre la historia de la ortografía y su difusión. Déjame, por favor,  tus comentarios y sugerencias en la web www.evabravogarcia.com o a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

Lengua y dialecto son conceptos que describen la variación de un sistema lingüístico. Analizamos en este episodio los factores que pueden hacer que un habla local se convierta en una lengua.  Déjame, por favor,  tus comentarios y sugerencias en la web www.evabravogarcia.com o a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

Cuando un español y un latinoamericano hablan, pueden notar diferencias en el orden de algunos elementos de la oración. Hoy comentamos 3 variaciones sintácticas entre el español de América y el de España. Las oímos en canciones de Juan Luis Guerra, Víctor Jara y Gloria Estefan. Puedes encontrar más información en la web www.evabravogarcia.com y contactar conmigo a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

La proclama de Iguala es uno de los documentos más relevantes de los procesos de Independencia americano, y un texto fundacional de la independencia de México. Puedes acceder al manuscrito original en este enlace: https://www.wdl.org/es/item/2968/view/1/1/ y descárgate gratis el PDF que acompaña a este episodio. Déjame, por favor,  tus comentarios y sugerencias en la web www.evabravogarcia.com o a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

Los estudios demográficos demuestran la expansión de los hablantes hispanos por los Estados Unidos. Más allá de los datos hoy comentamos los tres tipos de motivos por los que hay tanta emigración hispana y cómo han dado lugar a distintos tipos de comunidades. Descárgate gratis el PDF que acompaña a este episodio. Puedes encontrar más información en la web www.evabravogarcia.com y contactar conmigo a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

Hoy comentamos algunos rasgos curiosos que afectan a la expresión del número y la concordancia en español de España y de Latinoamérica. Puedes encontrar más información en la web www.evabravogarcia.com y contactar conmigo a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

En este episodio hablamos de la variedad de documentos que puedes encontrar en el Archivo General de Indias y su interés para el conocimiento de la historia de la lengua en América y en España. Puedes encontrar más información en la web www.evabravogarcia.com y contactar conmigo a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

El uso de las formas de género masculino y femenino presentan algunas diferencias interesantes en el español de España y el español de América. Puedes encontrar más información en la web www.evabravogarcia.com y contactar conmigo a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

Hoy te presento una visión general sobre el Portal de Archivos Españoles en Red (PARES), que te permitirá acceder a fondos de archivos tanto para hacer búsquedas como para visualizar y obtener documentos digitalizados. Descárgate gratis el PDF que acompaña a este episodio. Puedes encontrar más información en la web www.evabravogarcia.com y contactar conmigo a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

¿Cómo explicar América a personas que no han visto sus animales, plantas y objetos? Hoy comentamos qué procedimientos léxicos y qué vocabulario se utiliza en el siglo XVI y cómo permanecen hasta hoy. Puedes encontrar más información en la web www.evabravogarcia.com y contactar conmigo a través de las redes sociales @EspanolAmerica.

En este episodio nos centramos en la relación entre evangelización, lengua española y lenguas indígenas americanas. Descárgate gratis el PDF que acompaña a este episodio. Puedes encontrarme en la web www.evabravogarcia.com y en las redes sociales @EspanolAmerica.

Trucos y consejos para abordar el estudio de la  historia de la lengua y disfrutar haciéndolo. Agradezco tus comentarios y sugerencias. Puedes encontrarme en la web www.evabravogarcia.com y en las redes sociales @EspanolAmerica.

Los factores intervienen en la decisión de extender el español o aprender las lenguas indígenas es un fenómeno complejo pero apasionante. En este episodio comenzamos a analizarlos para comprender por qué en América se habla español. Descárgate gratis el PDF que acompaña a este episodio. Puedes encontrarme en la web www.evabravogarcia.com y en las redes sociales @EspanolAmerica.

Ideas y consejos para aprender a conocer el español de América y disfrutar haciéndolo. Descárgate gratis el PDF que acompaña a este episodio. Puedes encontrarme en la web www.evabravogarcia.com y en las redes sociales @EspanolAmerica.

Castellano, español, idioma nacional… En el episodio anterior vimos las motivaciones históricas y sociales para usar castellano o español y hoy abordamos algunas de las decisiones políticas que han cambiado el nombre de la lengua. Agradezco tus  comentarios y sugerencias. Puedes encontrarme en la web www.evabravogarcia.comy en las redes sociales @EspanolAmerica.

¿Qué nombre prefieres, castellano o español? En este episodio comentamos las razones históricas y sociales para usar uno u otro nombre y cuál prefieren los hablantes. Las razones políticas las dejamos para el siguiente episodio. Agradezco tus  comentarios y sugerencias. Puedes encontrarme en la web www.evabravogarcia.com y en las redes sociales @EspanolAmerica.

Contamos con una gran cantidad de documentos originales y fidedignos para estudiar la historia de América y la historia de la lengua en ese extenso continente. De hecho, la conquista de América supone una explosión de géneros y tipos documentales que tienen como objetivo explicar la vida americana, sus peculiaridades y protagonistas. Conservamos muchísimo material en archivos de España y América; en estos textos late la historia de hombres que fueron testigos privilegiados de la configuración de una nueva sociedad, sus dificultades y su mestizaje. Agradezco tus comentarios y sugerencias. Puedes encontrarme en la web www.evabravogarcia.comy en las redes sociales @EspanolAmerica.

En este episodio te cuento cómo se hablaba en el siglo XVI y qué importancia tiene la ciudad de Sevilla en la difusión del español por América. Descubre por qué hay semejanzas entre el andaluz y el español americano. Agradezco tus comentarios y sugerencias. Puedes encontrarme en la web www.evabravogarcia.comy en las redes sociales @EspanolAmerica.

Hay una diferencia en la forma de pronunciar el español que afecta a las consonantes finales de sílaba o de palabra. Mientras que algunos las pronuncian fuertes (más o menos) otros las debilitamos o perdemos (má o meno). ¿Cuál es tu forma de hablar? ¿Te comes las consonantes? En este episodio te cuento cómo se produce esta diferencia y en qué consiste esta pronunciación relajada. Agradezco tus comentarios y sugerencias. Puedes encontrarme en la web www.evabravogarcia.comy en las redes sociales @EspanolAmerica.

Hoy hablamos de qué rasgos caracterizan al español americano. para ello, te explico conceptos claves para comprender cómo se produce la la variación en la lengua; me refiero a las diferencias diatópicas, diastráticas y diafásicas. Agradezco tus comentarios y sugerencias. Puedes encontrarme en la web www.evabravogarcia.comy en las redes sociales @EspanolAmerica.