Vanity Fair’s Joe Pompeo investigates the notorious 1922 double murder of a high-society minister and his secret mistress, a Jazz Age mega-crime that propelled tabloid news in...