Primeiro Contato

ASSINE A NOVA TEMPORADA EM orelo.cc/primeirocontatoCristina entra em conflito com a Brasoft por conta do escritório em São Francisco, transformado em um estúdio de localização. Uma nova empresa de dublagem multimídia em São Paulo quebra o mercado com preços insignificantes, expulsando Pedro da área que ele mesmo criou. A Caracol é vendida para a Brasoft, que produz a localização de Grim Fandango, considerada uma das melhores já feitas para games no Brasil. Mais de 20 anos depois, esse trabalho impacta as vidas de um professor universitário de Santa Catarina e seu filho durante a quarentena da Covid-19, causando uma inesperada corrente do bem.Este episódio conta com a participação de: Pedro Milliet, co-fundador do estúdio Caracol e pioneiro da localização e dublagem de software multimídia no BrasilCristina Zuccolo, ex-executiva da BrasoftAraken Leão, co-fundador da SincromusicRogério Maudonnet, engenheiro de som e ex-diretor de dublagem da CaracolIthamar Lembo, ator, locutor e diretor de teatro e TVHenriq