Meremobil.dk

Hvordan har Google lært dansk? Mød her kvinden, der har været skolelærer for Google Assistant. Google Home og Google Home Mini er kommet i danske udgaver. Det samme er den digitale butler Google Assistant, der er hjernen i de to smarthøjttalere. Et nyt sprog er ikke noget, der bare indlæres. Heller ikke for en digital tjeneste. Skal en lancering, i et nyt område om Danmark, give mening, handler det ikke blot om at oversætte ord for ord. Der skal tages højde for dialekter, vores dårlige udtale af sproget og så skal tjeneste lære vores kultur og måden vi taler med hinanden på samt mange andre ting. Hvad betyder det f.eks. når du siger ”sæt en alarm til klokken 8”? Er det klokken 20 samme aften eller klokken 8 den næste morgen. Og hvordan får man systemet til at kende forskel på ”mor” og ”mord” eller ”mand” og ”man”? Dette ved sprogteknolog Anna Katrine Jørgensen rigtigt meget om. Det er nemlig Anna Katrine der, sammen med sine kollegaer hos Google i Zürich, har haft Google Assistant på intensivt danskkursus