Querre Cuentos

Cuando tu Mala Suerte te persigue, es mejor que la atiendas antes que te cambie el nombre Esta hermosa y extraña historia forma parte de “Cuentos Populares Italianos (Volumen II) de Italo Calvino, traducida por Carlos Gardini y publicada por Ediciones Librerías Fausto. A continuación las notas del autor sobre este cuento: “Infortunio (Sfortuna): de Pitrè 86, Sfurtuna, Palermo, contado por Agatuzza Messia. Uno de los más conmovedores cuentos meridionales es este de la muchacha perseguida por su mala suerte, que acarrea el infortunio a sí misma y a los demás. Contra la costumbre de tratar con hostilidad a la persona que provoca desgracias, aquí se la ve con profunda piedad, en el cuadro de un culto individual de la Suerte, a quien se tributan ofrendas votivas y se piden gracias. La caprichosa psicología de las Suertes tiene a los hombres bajo su poder: la Messia brinda una magistral descripción lateral del carácter de la Suerte malévola y arbitraria de la protagonista. Pero los personajes más atractivos de