Abbyr Shen Reesht - Say That Again

Ta Daniel Quayle ayns shoh reesht dy hebbal 'Kiaull as Cooish', as ta shin clashtyn ny cooishyn echey, vees mychione y chiaull as ny kiaulleyderyn son y chooid smoo, agh cha nel shin clashtyn ny t'ad dy yannoo, son shen as ooilley. Ta Phil Gawne lhaih magh y nah ayrn jeh skeeal 'ferrish' (gow shiu my leshtal!) ass Mannin er-nyn-son ayns 'Goll as Gaccan', as ayns 'Claare ny Gael' ta meer elley ass yn chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker. Daniel Quayle is here again to present 'Kiaull as Cooish', and we hear his bits of chat, that are about the music and the musicians for the most part, but we don't hear what they're doing, for all that. Phil Gawne reads out the second part of a story about the 'fairies' (sorry about that!) from the Isle of Man for us in 'Goll as Gaccan', and in 'Claare ny Gael' there's another extract from the translation into the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker.