Friends S2

friends S02E03:俗气过敏逗人笑,选边屈服非常小

Informações:

Sinopse

钱德说现女友鼻孔大得可以看见她的脑汁儿所以甩掉了她 ——他总是善于用这种表面化的理由来逃避真正的男女关系。海先生又上楼来抱怨噪音太大,吵到他的鸟儿了。菲比、瑞秋和乔伊模仿珍妮丝。 海先生死了,手里仍然握着扫帚。 很显然他是在捅楼顶抗议时猝死的。菲比不相信进化论,这可急坏了罗斯;他相信作为科研人员他有义务对菲比进行科普教育。律师前来宣布,瑞秋和莫妮卡继承海先生的全部遗产;清理遗产时,大伙发现海先生年轻时相当有趣。钱德意识到自己和海先生惊人的相似,而闷闷不乐。为了不像海先生一样在抑郁孤独中终老此生,他抓起他最后的救命稻草,打电话给珍妮丝…… 没想到珍妮丝已经等不及他,和别人结婚并且有孕了。瑞秋看上了海先生的贝壳台灯,莫妮卡说“我的”公寓里已经有台灯够用了, 瑞秋埋怨莫妮卡并没有把她当成自家人。1  side with someone Joey支持Chandler对伴侣外貌在意的看法说Hold it hold it. I gotta side with Chandler on this one. side with sb 站在谁的一边,为谁说话. 另外类似的用法take sides 选边,意思是支持某方。例句:China asks US not to take sides in S.China Sea issues 中国要求美国在南海问题上不要偏袒任何一方。2  don't get me started on something Ross试图让Phoebe相信进化论时提到了gravity,而Phoebe反驳说: Ok, don't get me started on gravity. 你就别跟我提万有引力了. don't get me start on something 这句话可以用来表达你对一件事情牢骚满腹的心情。3  tacky 看到死去的邻居家的台灯,Rachel说Is this tacky or what?  tacky 俗气的,蹩脚的,比如一件红配绿的衣服 tacky sweater。另外一个很像的词是cheesy 表示很俗气,很俗套的东西。This movie is cheesy.4  crack sb up 当大家找到Mr.Heckles 的毕业纪念册,同学对他的评价是 you crack me up.Crack sb up 把谁给逗笑了。He is such a funny guy. He alway