Jennykaede??????

大寒 冷ゆることの至りて甚だしきときなれば也。 冬も終盤に差し掛かる頃。三方山に囲まれた京都の盆地は、冷気がたまり、厳しく冷え込みます。この「京の底冷え」は、美しい水や肥沃な土壌とともに、都の豊かな味を生み出してきました。どんな季節でも、ちゃんと恵みをもたらしてくれているんですね。季節の分かれ目、「節分」は邪気が入りやすいといわれ、鬼を払う習わしがあります。京都では、「節分おばけ」というかわった風習も伝えられてきました。いつもと違う格好に変装し、鬼を驚かせて、追い払います。怖い鬼退治も、楽しみに変えた先人たち、豊かな知恵と感性で人生を切り拓いていたんですね。寒さの峠を越えれば、そこに、待ちわびた春の温もり。京都には二十四の季節があります。大寒 [だいかん] 大寒，全年二十四节气中的最后一个节气冷ゆる[ひゆる] 季语。用于形容体感渐冷甚だしい[はなはだしい] 很，甚，非常，太甚。程度远远越过一般的状态終盤[しゅうばん] 最后阶段差し掛かる[さしかかる] 来到，临到，靠近，路过三方 [さんぼう]三方，三面盆地[ぼんち]盆地冷気[れいき]冷气，凉气底冷え[そこびえ] 寒冷彻骨肥沃[ひよく]肥沃土壌[どじょう] 土壤節分[せつぶん] 立春、立夏、立秋、立冬的前一天邪気[じゃき] 邪心，恶意，歹意，坏心眼儿習わし[ならわし]习气，习俗，惯例峠[とうげ] 山顶，顶点。； 全盛期，关键待ちわびる[まちわびる] 焦急等待，翘首以盼