Riverfm

《弗兰德公路》是1985年诺贝尔文学奖得主克洛德·西蒙的成名作，也是一部典型的“新小说派”作品。小说以二战时法军大溃败为背景，却没有主线情节，充满了联想与回忆所带来的迷蒙静谧。二战前，克洛德·西蒙曾在英国师从安德烈·洛特学习立体主义绘画，《弗兰德公路》也可看做作者的文学立体主义尝试。 （本期配乐为和，歌手分别为The Morningside，Pink Floyd） 过了一会儿，他才辨认出来，那不是成角形的一堆干泥，而是（瘦骨嶙峋的脚，合拢弯曲起来像做祷告的姿势，被覆盖了一半的尸骸，已被泥土杂质所吸收了——似乎大地已开始把马消化掉——在那坚硬、易碎的泥壳下面呈现的外貌，既属昆虫又属甲壳动物的形态）这是一匹马，更确切地说，曾经是一匹马（在绿色草地上嘶鸣、吃草的马），而现在返回，或已经返回原来出身的大地，看来不需要经过腐烂这一中间阶段，这是说，由于蜕变或质变加速，好像从一种领域进入另一种领域（动物或植物的）的过程中平常需要的时间界限，这一回一下子就越过了。佐治在想：“也许现在已是明天，也许我们在这里度过了很多时日而我却不觉得。而他更是不觉得了，我们怎能说某人已死了多久，既然对这个人来说，昨天、刚才、明天都显然不再存在了，这就是说，已不再他的考虑之中、不能再烦扰他了……”后来他看见了苍蝇，不是像他第一次看见时那黏糊糊发亮的一大摊血，而是乱钻乱动的一堆深色的东西。他想：“已经变成这样了，”又想：“这些苍蝇是从哪里钻出来的？”后来他了解到数目并不很多（还没有多到盖满那摊血的地步），血已经开始变干，现在已变得晦暗无光，接近褐色而不是红色（看来这是从他头一次看到马骸以来发生的唯一变化），因而他想，可能只是过了几个钟头，也许只过了一个钟头，甚至不到一个钟头。 ——节自《弗兰德公路》第二部，林秀清译