New Books In Language

In An American Language: The History of Spanish in the United States (University of California Press, 2018), Rosina Lozano details the entangled relationship between language and notions of individual, community, and national belonging in the U.S. Through an innovative analysis of Spanish-language newspapers, territorial and municipal records, federal officials’ correspondence, Senate hearings, election results, and so much more, Dr. Lozano eloquently explains how the Spanish language moved from one essential to the governance of the Southwest during the transition from Mexican to U.S. rule in the mid-to-late 19th  century to one of foreignness by the mid-20th century. Whereas much of the existing scholarship on the U.S. Southwest narrates the history of the region through the lenses of conquest and ethno-racial conflict and marginalization, Lozano provides new insight into the central role played by treaty citizens—the former residents of Mexico in California, New Mexico, Colorado, and Arizona—as, they press