Les Coulisses Du Pouvoir

Cette semaine aux Coulisses du pouvoir, le ministre Gaétan Barrette défend sa réforme en santé. Il promet carrément un changement de culture dans ce milieu. Pour y parvenir, il se donne de nouveaux pouvoirs. Une énième transformation qui est accueillie avec scepticisme. La question demeure : comment les patients pourront-ils mesurer ses effets ? Nous recevons ensuite le ministre de l'Industrie, James Moore, qui s'est donné pour mission de créer un véritable libre marché au Canada. Les barrières commerciales ont beau tomber à l'international, elles sont encore bien présentes entre les provinces sous la forme de normes et de réglementations diverses. Un chantier complexe... Contrairement à l'automne dernier, le Sénat a peu fait la manchette depuis la reprise des travaux parlementaires. Pourtant, en coulisses, un grand ménage s'effectue pour redorer l'image de l'institution. Madeleine Blais-Morin a préparé un reportage exclusif. En panel, Chantal Hébert et Michel C. Auger discutent de la mission en Ira