Researchat.fm

1800年代後半、Natureに投稿した日本人研究者(杉浦重剛、小藤文次郎、関谷清景、伊藤篤太郎、南方熊楠)について話しました。Show notes Nature: Aphorisms by Goethe. Huxley, Nature (1869) … 1869/11/04に出版された記念するべきNature第1号の最初の記事(論文)。Thomas Huxleyがゲーテの言葉をドイツ語から英語に訳した。”Nature! We are surrounded and embraced by her—unable to step out of her and unable to penetrate her more deeply.”から始まる。この言葉が本当にゲーテのものだったかについては議論がある(後述)。 Nature … ゲーテのエッセイをドイツ語から英語に訳しているとされているが、実はオリジナルはGeorg Tobler によるエッセイ。ただ、Toblerがゲーテを訪ねた(ヴァイマル) 1781-1782年に書かれており、ゲーテの言葉をToblerが記述したと考えられている。 The Goethean Fragment “Die Natur” in English Translation. Fullenwider, Comparative Literature Studies (1986) … Nature(独:Die Natur)の翻訳を巡っての解説。 アンナ・アマーリア図書館 … ゲーテを招聘したザクセン・ヴァイマル公カール・アウグストの母で、夫の急逝後、ワイマール公国の摂政を行なった。ゲーテが図書館長を務めていたこともある。ドイツ初の公共図書館。 Traces of Early man in Japan. Morse, Nature (1877) … モースが小シーボルトから発掘件奪うためにNatureに投稿した記事のこと忘れてました。申し訳ありません。1880年の論文と混同しておりました… またモース回があれば話します。この論文がディキンズより前の、日本に関する論文だと思われます。 杉浦重剛 … すぎうらじゅうごう・しげたけ。昭和天皇の教育主任を務める。本エピソードの結論としては、杉浦重剛が日本人としては初めてNatureに記事(論文)を載せたということになる。 Pre-