A Primeira Carta Do Apóstolo Paulo À Comunidade De Corinto: Um Comentário Exegético-teológico

Comentários bíblicos têm a finalidade primária de conduzir à compreensão histórica dos textos. Têm o dever de auscultar e tentar reproduzir o sentido original, traduzindo-o à linguagem contemporânea. Um comentário inicia e termina com a tradução.
Esta evidentemente não se resume na substituição dos antigos vocábulos por modernos. Ela necessita de explicação. Deverão ser observados os propósitos do autor, os paralelos do antigo universo cultural e religioso, a situação da comunidade destinatária. Com certeza não há como alcançar uma interpretação absolutamente "objetiva". Toda leitura traz as marcas da subjetividade de quem interpreta. Não obstante, importa subordinar os interesses pessoais aos do texto e auscultar o seu recado.
Na qualidade de um livro histórico, porém, a Bíblia quer ser ouvida também como Sagrada Escritura, ou seja, como mensagem atual. Eis por que comentários não podem contornar a pergunta pela sua validade em outros tempos e lugares. À interpretação histórica, pois, deve associar-se a apreciação teológica, mesmo que isso possa acontecer apenas tangencialmente. Por essas razões julgamo-nos no dever de oferecer um comentário exegético-teológico. Até que ponto temos sido exitosos nesse projeto, o leitor e a leitora estão desafiados a verificar.