Portuñhol: ¿qué es? como se faz?

O portuñhol: entre línguas, entre mundos

Mais do que uma simples fusão entre espanhol e português, o portuñhol é um fenômeno linguístico vibrante, um espaço de criatividade e resistência que desafia fronteiras e rompe com a rigidez da pureza linguística. Presente no dia a dia de milhões de falantes, ele permaneceu à margem dos estudos acadêmicos por muito tempo — até agora.

Este livro traz um olhar inovador sobre o portuñhol, explorando suas raízes históricas, seus usos cotidianos e sua riqueza cultural. Escrita por especialistas latino-americanos e europeus que vivenciam essa realidade na própria pele, a obra mergulha nas múltiplas facetas desse idioma mestiço, revelando como ele nasce, evolui e se transforma.

Ao longo das páginas, o leitor encontrará respostas instigantes e provocações fascinantes para as grandes questões sobre o portuñhol. Afinal, o que é o portuñhol? Existe realmente um único portuñhol ou múltiplas variações?

Com uma abordagem dinâmica e acessível, Portuñhol: ¿qué es? como se faz? é leitura essencial para linguistas, estudiosos da cultura, falantes bilíngues e qualquer pessoa que se encante pelo poder de unir mundos da linguagem.