Instantanés Du Monde

Durban, Afrique du sud Rencontre avec les guérisseuses traditionnelles et le marché des plantes médicinales ITW Ruth Bhengu, journaliste, en formation de guérisseuse ITW beverley, vendeuse de plantes ITW Julian Kruger, botaniste ds une pépinière gouvernementale spécialisée

Le village des jeunes filles rebelles Ce n est pas vraiment un village, le refuge de Kaya, et pourtant il pourrait en avoir l air, espace de vie clos de murs hauts défendant les assauts. Derrière l église de Kaya se cache le foyer Maria Goretti, et les dizaines de jeunes filles y ayant trouvé abri, dans leur quête de rupture avec une vie qui ne leur convient pas. Elles ont treize ans, quinze ans, dix sept ans, et ont été soumises un mariage forcé, souvent avec un homme beaucoup plus âgé et déj beaucoup plus marié Ici, sous la houlette bienveillante de Sœur Adeline, elles tentent de retrouver leur équilibre après des jours de fuite, de se reconstruire et de trouver la force de vivre leur vie, comme elles l entendent. Intervenants : Sœur Adeline Ouedraogo, Jacqueline, Kadi, Sandrine, jeunes « réfugiées » du centre Maria Goretti. Traductions : Clémence Tuina Doublage : Corinne Valarino, Lena Sichez et Emma Rozenman Technicien : Nicolas Palcossian Réalisation : Anne Bonneau Ex

Petite île et grand galop Sur l île de Tubuai, dans l archipel des Australes, vous pouvez voir des jeunes garçons voler comme des flèches sur le dos des chevaux, les mains dans la crinière pour seule consolation. Ils sont dingues. Ils sont dingues de leurs chevaux, et quand ils commencent organiser des courses, les heures ne suffisent plus dans la journée pour assouvir les désirs de dressage, d entrainement et les rêves de victoire Mais l arrivée de cette « nouvelle passion » parviendra-t-elle bouleverser la vie tranquille de Tubuai ? A quoi sert le cheval, l -bas, au fond ? Et que pourrait-on en faire ? Les garçons s arrêtent un instant, pour en parler avec vous. Les filles, elles, observent de loin Intervenants : Mariano, Léopold et Sandrino, jeunes propriétaires de chevaux, Rose et Aurélie, collégiennes. Technicien : Daniel Arachtingi Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : « Wawakunaq Kusiynin » et « Kusiy » de Luzmilla Carpio, « Korea Idea », « Five node

Bandes d artistes ! C est dans cette mythique ville du Rajasthan, Jodhpur, que vit Ismaël Khan Langa, au cœur de sa communauté de musiciens, non moins mythiques ! Comment ces hommes du désert ont-ils suivi le vent leur permettant de chanter leurs couplets ancestraux au fil des générations ? Comment cette musique est-elle parvenue emplir le ventre de ces générations successives ? Comment trouvent-ils encore aujourd hui - ce temps suspendu de l absence de rois, Rajah et autres mécènes amoureux des arts - les oreilles généreuses avides de leur talent ? Comment les nouvelles générations restent-elles clouées au Saranghi malgré les sirènes de la modernité, qui chantent aussi, Jodhpur ! Comment vit-on, de la musique, dans la musique, l -bas ? Ismaël Khan vous invite passer du temps, dans sa tribu, vous comprendrez Intervenants : Ismaël Khan Langa, musicien, Henati, femme de musicien ! Doublages : Tessa Grauman, Martin Baumer Traduction : Johnson Marigiri Technicien : Bruno Des

Cigares, shuruttu et beedi, ultimes volutes Il fut un temps où la bonne ville de Trichy, dans le sud de l Inde, s enorgueillissait d être une capitale du tabac mondial. Même le grand Churchill, lui-même, appréciait les cigares de Trichy ! De nos jours, il faut chercher avant de retrouver les dernières volutes d un savoir-faire qui s éteint, étourdi par mille raisons que les fabricants vous énoncent, sans rire. Quelles relations les Indiens entretiennent-ils avec leur tabac ? Comment s organisent le commerce et la fabrication de cigares, shuruttu et autres beedi, véritable artisanat, bien loin de la cigarette manufacturée Comment vivent ces éléphants la feuille parfumée, fabricant, artisans- je n ose dire artistes- aux doigts aussi agiles que leurs orteils ! Intervenants : Monsieur et Madame Sharfudeen, fabricants de shuruttu, Monsieur Vasudevan, fabricant de cigares, Baghi Lakshmi, Mohamed Cassim et Monsieur Kanapan, ouvriers. Doublages : Mélanie Clain, Tessa Grauman,

Langage, chips et identité Kalsang a 25 ans et elle retourne aujourd hui dans l école qui l a fait grandir, dès son plus jeune âge. Ici, TCV, le Village de Enfants Tibétains, dans cette montagne de l Himachal Pradesh, en Inde, situé un éclat de rire du village abritant l une des plus grandes communautés de réfugiés Tibétains. Aux côtés de cette jeune femme, vous découvrez la discipline et les spécificités de ce village-école pas comme les autres, fondé par la sœur du Dalaï Lama. En quoi l éducation peut elle sauver une culture en péril, comment intéresser les jeunes générations aux traditions ancestrales, ce sont les questions que Kalsang posera, tout au long d une plongée dans son enfance Une incursion sur les flancs des montagnes indiennes, qui ne saurait être anodine Intervenants : Kalsang Lhadon, Thubten Samphel, Tenzin Geyche Tethong, Tensung Gyalpo, M. Chophel, Sonna Monde. Doublages : Jean-Marie Chazeau, Alain Rosalie, Xavier Robert, Thierry Belmont et Daniel Arachting

Extase, dévotion et vibrations Comment naissent les divinités ? Pour de vrai, pas dans les histoires que l on raconte aux enfants ! Comme ça. Instantanés du monde assiste la naissance de Muruga, au temple de Piton Saint Leu, la Réunion. Comment une statue de pierre devient-elle « un bondié » ? Comme ça. Prêtres et fidèles vous laissent entrevoir le mystère, ils vous expliquent ou tentent de le faire, ils vous invitent les suivre durant dix jours, réciter des mantras, entrer en transe, vous suffoquer de fumées seul médium avec l au-del - et y croire, pourquoi pas ? Techniciens : Marie Lafond, François Desbrosses Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : « Beloved » et « Prayer in Passing » d Anoushka Shankar, « Orfea » de Susheela Raman, « This » de Sikkil Gurucharan et Anil Srinivasan, « Homeward Journey » de Satish Vyas.

Sur la route du thé aux saveurs de sous-bois La route est longue pour arriver Su Dian. Instantanés du monde y arrivera-t-il un jour ? La route a toujours été longue, dans ses contrées du Sud Ouest de la Chine. Une route qui a donné naissance un thé très particulier, le Pu-er : fermentant lentement sur le dos des ânes et des chevaux, le long de cette longue, très longue route du thé faisant naître des arômes très particuliers, que l on s arrache encore aujourd hui. C est pour ces parfums de paille, de sous-bois, de cuir ou champignons que François Xavier Delmas prend la route de Su Dian aujourd hui. Instantanés du monde colle aux basques de ce chercheur de thé. Découvrira-t-il les fameux théiers sauvages ? Pourra-t-il voir la fabrication secrète de ce thé sombre ? En apprendra-t-il plus sur les producteurs de cette région reculée la frontière du Myanmar ? La route est longue, mais savoureuse Technicien : Nicolas Palcossian Doublage : William Kromwel, Corinne

De la boue entre les orteils, des histoires entre les oreilles C est l histoire d un gars, qui s appelle Victor Hugo et qui n a jamais lu un livre de sa vie. C est l histoire de ce Victor, qui a accumulé tellement de savoirs, tellement d histoires qu il les distribue chaque jour qui veut bien les entendre. C est l histoire de ce fou d histoires, qui ouvre un musée ethnographique, dans son village, histoire que toutes ces histoires d un monde demi-disparu ne se dissolvent pas dans nos mémoires menues. C est l histoire d un amoureux de sa terre, qui vous la raconte avec passion et humour, une sorte d écolo Indien fustigeant le Gouvernement qui fait n importe quoi, en oubliant la somme d histoire, la somme de savoir, que des générations de Goannais ont mis au point depuis des siècles De la terre, des mots, de la pluie et du temps Un Instantané vert et acide. Technicien: Corinne Valarino, Yann Bureller Doublage: Jean-Marie Chazeau Réalisation :

L odeur de ma terre Il était une fois, deux îles couvertes des parfums de girofle, muscade et cardamome. Le Sultan gouvernant ces îles était prospère, enrichi chaque récolte de ces chères épices. Que reste-t-il aujourd hui des parfums d antan de Zanzibar ? En plus de l imaginaire des occidentaux, nourrissent-ils encore les habitants de ces deux îles, Pemba et Zanzibar ? Pour le savoir, Instantanés du monde vous emmène dans les camps temporaires destinés la cueillette, au cœur des grandes plantations de girofliers de Pemba. Mais aussi, Zanzibar, où les épices savent envoûter le visiteur, via les beaux discours de jeunes guides qui rêvent encore de cette richesse surannée Technicien: Nicolas Palcossian Doublage: Catherine Barry, Franck Richard, Richard Clodorez, Bernard Aparis, François Badaire, Nicolas Palcossian. Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : du Culture Musical Club : issu de l album « Spices of Zanzibar », les morceaux « Mapenzi Matamu », « Bashraf Chagu

Etude pour pianos et chants pieux Dans la capitale de la musique classique indienne, de jeunes artistes s amusent avec la tradition Anil Srinivasan s adonne au classique occidental dans un monde où le carnatique est roi. Sikkil Gurucharan se plonge dans ce très traditionnel chant carnatique l heure où de jeunes chanteurs font des recettes mirobolantes en s adonnant au Play back pour la très juteuse production cinématographique locale Quand ces deux fortes personnalités se rencontrent, un nouveau classique voit le jour... Adaptations, métissages, fusion et autres mayonnaises sont dans l air du temps, au Tamil Nadu : La magie opère. question, de doigté et de bon dosage des genres Vivre de son art, de quel art, est-ce possible pour les jeunes musiciens du Sud de l Inde ? Intervenants : Anil Srinivasan, Sikkil Gurucharan, musiciens Techniciens: Pierre Martin, Richard Clodorez Doublage: Aurélien Bourdiol, Thierry Belmont Réalisation : Anne Bonneau Extrait

Lait de bufflesse, canne sucre et bananeraies C est au bord de ce grand fleuve du Nord Ouest de l Inde, qu Ayoob Kaka cultive les terres ancestrales de la famille. Au Gujarat. Cet Etat profondément agricole et industriel. A ses côtés vous découvrirez un mode de vie encore préservé des turbulences urbaines, sans pour autant délaisser les atouts de la modernité Etre agriculteur au XXIème siècle en Inde signifie toujours mener ses buffles la rivière, mais aussi gérer l eau, les adjuvants chimiques ou l exode rural. Savoir faire le gros dos face aux caprices du ciel, et savourer les bonheurs quotidiens du rapport la terre Technicien: Daniel Arachtingi Doublage: Nicolas Palcossian Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : de Ustad Zakir Hussain « Chaar Taal ki sawari », et « Bhimpasali » ; de Shiv Kumar Sharma « Raga Mishra Kirwani », « Raga sohni » et « Dogri folk melody »

Feu sacré, sucre et cuisine au feu de bois Incursion dans la communauté Parsie de Bombay. C est travers le travail de Tanaz Godiwalla, grande prêtresse de la nourriture parsie, que vous découvrirez l histoire et les habitudes de vie des adeptes de la religion la plus discrète de l Inde. Tanaz est une jeune femme d affaire, spécialisée dans la nourriture traditionnelle Parsie : traiteur de haute gastronomie, c est elle qui officie pour mariages, anniversaires et navjot de cette communauté parmi les plus riches de l Inde Comment une demoiselle Parsie mène une troupe de trois cents serveurs, qu est ce qui fait saliver ces adorateurs du feu, et qu est ce qu on mange ce soir, ce sont les questions posées Tanaz, dans un Bagh de Charni Road Techniciens : Daniel Arachtingi, David Coustaury Doublage: Kathlyn Junion Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : « Merey Mathay », « Hall-e-dil », « Yakeenan », « Tumba », « Haath apne » de Kiran Ahluwalia

Pêche Mahé, Seychelles ITW Philippe Edmond