New Books In Language

In this episode of New Books in Buddhist Studies, Dr. Richard Salomon speaks about his book The Buddhist Literature of Ancient Gandhāra: An Introduction with Selected Translation (Wisdom Publications, 2018). One of the great archeological finds of the 20th century, the Gandhāran Buddhist Texts, dating from the 1st century CE, are the oldest Buddhist manuscripts ever discovered. Richard discusses his pioneering research on these fascinating manuscripts, how the then obscure Gāndhārī language was deciphered, the historical and religious context from which these texts emerged, and the Gandhāran influence on other parts of the Buddhist world. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

On this episode of New Books in Communications, Lee Pierce (she/they) interviews Dr. Bradford Vivian (he/his) of Penn State University on his fabulous new book Commonplace Witnessing: Rhetorical Invention, Historical Remembrance, and Public Culture (Oxford University Press, 2017). In this book, Dr. Vivian asks readers to reconsider our almost sacred regard for the act of witnessing in public culture and consider witnessing as a rhetorical act that we recognize not only because of the transparent truth of the witness testimony but because that testimony conforms to particular expectations of witnessing, which Dr. Vivian calls the “topoi” or commonplaces of witnessing including authenticity, impossibility, and regret. Investigating a variety of public culture texts—from 19th-century speeches to the 9/11 Memorial—Dr. Vivian explores the ambiguity of witnessing as an act of memory and culture and how that act normalizes who has the right to speak truth and how. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm

Richard Gombrich's new book, Buddhism and Pali (Mud Pie Slices, 2018), puts the richness of the Pali language on display. He introduces the reader to the origins of Pali, its linguistic character, and the style of Pali literature. Far more than just an introductory book, Richard argues not only that the Pali Canon records the words of the Buddha, but that the Buddha himself is responsible for the Pali language. Richard shows that by learning about Pali, we learn about the spirit of Buddhism itself. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

McKenzie Wark’s new book offers 21 focused studies of thinkers working in a wide range of fields who are worth your attention. The chapters of General Intellects: Twenty-One Thinkers for the Twenty-First Century (Verso, 2017) introduce readers to important work in Anglophone cultural studies, psychoanalysis, political theory, media theory, speculative realism, science studies, Italian and French workerist and autonomist thought, two “imaginative readings of Marx,” and two “unique takes on the body politic.” There are significant implications of these ideas for how we live and work at the contemporary university, and we discussed some of those in our conversation. This is a great book to read and to teach with! Carla Nappi is the Andrew W. Mellon Chair in the Department of History at the University of Pittsburgh. You can learn more about her and her work here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The success of a translator may seem to lie in going unnoticed: the translator ducks out of the spotlight so that the original author may shine. Mark Polizzotti challenges that idea in a provocative treatise on his craft, Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto (MIT Press, 2018). “A good translation, created by a thoughtful and talented translator,” Polizzotti writes, “aims not to betray the original but to honor it by offering something of equal–possibly even greater–beauty in its name. Polizzotti has translated over 50 books and authored or co-authored four of his own. He is the Publisher and Editor-in-Chief at the Metropolitan Museum of Art. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Humans are the only animals that can use language processes to create abstract, symbolic thoughts. This is both a blessing and a curse. Although symbolic processes have many benefits to humans, they can also lead us to great suffering. We worry about the future, fret over the past, get stuck in rigid rules, and create problems for ourselves that exist only in our minds. In this episode, cross-posted from the podcast Psychologists Off The Clock, Dr. Debbie Sorensen talks to Dr. Matthieu Villatte, an expert on a theory of language and cognition called Relational Frame Theory, about how language processes can contribute to human suffering. Dr. Villatte describes how these same language processes can be harnessed to help people build motivation find meaning in their lives. Dr. Matthieu Villatte PhD is an Assistant Professor at Bastyr University in Seattle, Washington. He is the author of numerous books and chapters on mindfulness, acceptance, experiential therapies, and contextual behavioral science, including M

Arabic script is astounding!  Not only because it represents one of the most commonly spoken languages today –that is, the Arabic language– but because it has represented dozens of other languages over the course of human history from the Middle East to Asia, to Europe, and to the tip of South Africa. Letters of Light: Arabic Script in Calligraphy, Print, and Digital Design (Harvard University Press, 2017) is a recent example of the scholarship on the aesthetics of Arabic script and what it communicates. Author J.R. Osborn writes, not quite a standard history, not quite a work of communication studies, not quite a linguistic study, but a combination of all three that tells the story of Arabic script over ten centuries: from the formation of the calligraphic tradition to the rise of Unicode. J.R. Osborn is an Assistant Professor at Georgetown University in the Communication, Culture, and Technology Program.  His work explores media history, design, semiotics, communication technologies, and aesthetics with a

In a time where concepts such as gender pronouns, sexual assault and harassment, and toxic masculinity are entering and shaping public discourse, knowing the ways in which gender and language interact is key. In her new book, Speaking Up: Understanding Language and Gender (Multilingual Matters, 2018),  Dr. Allyson Jule describes the ways in which gender and language intersect in various parts of life. Jule examines gender and language in media and technology, education, the workplace, religion, and relationships. Each chapter offers the latest research in that area as well as major works that preceded our current time. Jule provides an excellent primer that could be used at all levels of higher education along with being accessible to the general public, which makes this an outstanding contribution to the field. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The study of education policy is a scholarly field that sheds light on important debates and controversies revolving around education policy and its implementation. In this episode, we will be talking with three scholars who have made substantial contributions to this field by introducing an innovative perspective to the studies of educational policy—the discursive perspectives. In their new edited volume, Discursive Perspectives on Education Policy and Implementation (Palgrave Macmillan, 2017), editors Jessica Lester, Chad Lochmiller, and Rachael Gabriel, together with other contributors of the book, argue that we should pay close attention to how language is used as a mediation in the entire process of education policy conceptualization and implementation. The book offers compelling and diverse examples to demonstrate how researchers interested in different aspects of policy studies may employ language-based methodologies to enrich our understanding of crucial issues in the realm of policymaking. Thoughtful

In this episode, I speak with Steven Alvarez about his book, Brokering Tareas: Mexican Immigrant Families Translanguaging Homework Literacies (SUNY Press, 2017). This book highlights a grassroots literacy mentorship program that connects emerging bilingual and trilingual K-12 students with college students from similar backgrounds. We discuss how New York immigration has changed over the past quarter century, the attributes of effective mentors and support programs, and alternatives to the deficit theory in education. He recommends the following books for listeners interested in his work and our conversation: • Writing on the Move: Migrant Women and the Value of Literacy by Rebecca Lorimer Leonard • Del Otro Lado: Literacy and Migration Across the U.S.-Mexico Border by Susan V. Myers • Decolonizing Literacy: Mexican Lives in the Era of Global Capitalism by Gregorio Hernandez-Zamora Alvarez joins New Books in Education for the interview. To share your thoughts on the podcast, you can connect with him on T

John H. McWhorter is Associate Professor of English and Comparative Literature at Columbia University. He has written academic books on creole linguistics, including the book we’ll be talking about today, but also a number of popular books on language (including The Power of Babel), and black identity in the United States. He is a regular columnist for several US broadsheets; he’s a two-time TED talker; and he has a weekly podcast dealing with issues related to language called Lexicon Valley which is worth checking out if you’re listening to New Books in Language. In this interview, McWhorter discusses his recent book The Creole Debate (Cambridge University Press, 2018). Making the case that prominent scholars in creole studies have systematically mischaracterized the nature of creole languages, McWhorter calls for a more intellectually honest engagement with the empirical evidence, both from “syntactocentric” formal linguists, and from creolists concerned that treating creoles as typologically distinct is t

Humor and its varied manifestations—jesting joking around, goofing, lampooning, and so on—pervade the human experience and are plausibly regarded as necessary features of interpersonal interactions.  As one would expect, these pervasive phenomena occasion philosophical questions.  What renders some item or event humorous?  Are funny jokes objectively so?  As humor is a mode of interacting with others, can it be deployed irresponsibly?  Can it be harmful and impermissible?  What is the relation between humor and comedy?  What is a comedian? In Isn’t That Clever: A Philosophical Account of Humor and Comedy (Routledge 2018), Steven Gimbel presents a philosophical account of humor.  He develops a view according to which an act is humorous if and only if it is a conspicuous, intentional act of playful cleverness.  This account of humor then enables Gimbel to address a full palate of questions concerning jokes and comedy. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

How does a language develop? What are the factors and processes that shape a language and reflect the changes it undergoes? These seemingly routine questions entail a conversation that involves not only linguistic phenomena, but historical, sociological, and literary issues as well. Andrii Danylenko’s From the Bible to Shakespeare: Pantelejmon Kuliš (1819-1897) and the Formation of Literary Ukrainian (Academic Studies Press, 2016) offers a compelling investigation of the development of the Ukrainian language and discusses how the creative input of an individual writer and a translator may engage with the process of language creation. Pantelejmon Kuliš, as Danylenko emphasizes, is a controversial figure in the history of Ukrainian literature: he is attributed with persistent resistance against linguistic rigidity and stagnation. As From the Bible to Shakespeare demonstrates, Kuliš was driven by his passion for writing and translation that provided space for creative interactions, filled with a strong potential

In this episode, I speak with Steven Alvarez about his book, Community Literacies en Confianza: Learning From Bilingual After-School Programs (National Council of Teachers of English, 2017). This book highlights effective bilingual after-school programs and how their models can be applied to the traditional classroom contexts. We discuss the role of relationships and trust in fostering learning as well as emerging Latinx identities in the South. Alvarez recommends the following books for listeners interested in his work and our conversation: Culturally Sustaining Pedagogies: Teaching and Learning for Justice in a Changing World by Django Paris Raciolinguistics: How Language Shapes Our Ideas About Race by H. Samy Alim The Translanguaging Classroom: Leveraging Student Bilingualism for Learning by Ofelia García Alvarez joins New Books in Education for the interview. To share your thoughts on the podcast, you can connect with him on Twitter at @chastitellez and on Instagram at @stevenpaulalvarez and @tacolit

For anyone with an interest in Korean studies, the study of diaspora and globalization, and indeed in broader questions around transnational identities and encounters in East Asia and beyond, Homing will prove an invaluable text. In it Ji-Yeon Jo, Associate Professor of Korean language and culture at the University of North Carolina, Chapel Hill, weaves together an array of fascinating and often moving personal accounts from members of the longstanding Korean communities in China, the former-Soviet Union and the United States who have moved ‘back’ (a complicated term as she explains in this podcast) to South Korea, mostly since the 1990s. Basing her work largely on personal interviews, Professor Jo also offers rich background on how the Chinese, Soviet and US Korean diaspora communities became established in the first place, and how and why it was that many of them elected to return to the Korean peninsula in recent decades. But this book is much more than just a historical summary or collection of interview

In An American Language: The History of Spanish in the United States (University of California Press, 2018), Rosina Lozano details the entangled relationship between language and notions of individual, community, and national belonging in the U.S. Through an innovative analysis of Spanish-language newspapers, territorial and municipal records, federal officials’ correspondence, Senate hearings, election results, and so much more, Dr. Lozano eloquently explains how the Spanish language moved from one essential to the governance of the Southwest during the transition from Mexican to U.S. rule in the mid-to-late 19th  century to one of foreignness by the mid-20th century. Whereas much of the existing scholarship on the U.S. Southwest narrates the history of the region through the lenses of conquest and ethno-racial conflict and marginalization, Lozano provides new insight into the central role played by treaty citizens—the former residents of Mexico in California, New Mexico, Colorado, and Arizona—as, they press

To find out what Americans really think about their government, University of Texas-Austin Professor Roderick P. Hart read and analyzed approximately 10,000 letters to the editor, from 12 “ordinary” cities, written between 1948 and the present. In Civic Hope: How Ordinary Americans Keep Democracy Alive (Cambridge University Press, 2018), Hart argues these letter writers are essential because “[c]reating and sustaining a culture of argument at the grassroots level” is what makes “democracy flourish.” Despite the sometimes cantankerous nature of letter writers, Hart praises their commitment to participating in a public dialogue. He notes the importance of sharing opinions in local newspapers in one’s own name, where neighbors can see them and respond to them, aiding communal understanding. But Hart also sees in his research a decline over the past several decades in “Oppositional Literacy,” the understanding of opposing views, possibly fed by “hyper-partisanship” in non-local online discourse. Nevertheless, “Ci

Kant famously asked the question, how is knowledge possible? In her new book, Beyond Concepts: Unicepts, Language, and Natural Information (Oxford University Press, 2018), Ruth Garrett Millikan responds to this question from a naturalistic, and specifically evolutionary, perspective. Millikan, who is distinguished professor emerita at the University of Connecticut, has long been a leading figure in theorizing about language and thought. Her latest work considers the “clumpy” world that organisms confront and the problem of how we recognizing the same distal objects and properties again, as well as their kinds and categories. Our cognizing machinery includes unitrackers, whose job it is to track these items and channel information of the same item to one place, called a unicept. Although each of us has distinct unitrackers and unicepts, they can be attached to the same word in a public language, which itself is a lineage of reproduced signs. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

For many people language is a central characteristic of their social identity. In modern South Asia, the production of Urdu and Hindi as national languages was intricately tied to the hardening of religious identities. South Asian lexicographers, those folks who were most intimately working with language, were at the center of this political realignment. In Negotiating Languages: Urdu, Hindi, and the Definition of Modern South Asia (Columbia University Press, 2016), Walter N. Hakala, Associate Professor of South Asian languages and literature at the University at Buffalo, SUNY, traces the long history of the construction of Urdu as a language of cultural and national identity. Dictionaries are the key source for understanding the changing social and political landscape of South Asia. Beginning in the seventeenth century, Negotiating Languages offers an episodic genealogy of the ideological underpinnings and political consequences of dictionary production. In our conversation we discuss South Asia’s multilingu

In Unconventional, Partisan, and Polarizing Rhetoric: How the 2016 Election Shaped the Way Candidates Strategize, Engage, and Communicate (Rowman and Littlefield, 2017), Jeanine Kraybill, assistant professor of political science at Cal State University, Bakersfield, has edited a timely book on the 2016 election. From all accounts, the 2016 election was unusual, and the role of political communication was no different. Using a variety of methods, the chapter authors examine how rhetoric and political communication shaped the tone of campaigns and ultimate outcomes of the election. They study how candidates primed voters for an anti-establishment candidate. They also examine how political communication influenced key campaign issues such as climate change, immigration, national security, religion, and gender. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices