Radio-dodo

Ce soir, Radio-Dodo dédie son émission aux enfants et aux personnes qui apprennent autrement à l’école ou dans la vie. Le thème de notre émission est J’apprends différemment. La soirée commence avec une chronique produite par spectre de l’autisme.com en collaboration avec Autistes sans frontière. Par la suite, Gabriel Veiga nous lit L’histoire du chameau proposée par Marie-Raphaëlle Leblond. Après, Muzimonde nous gâte avec un conte bruité intitulé Épaminondas, adapté par Nathaly Pasieczny et Chantale Morin à partir du conte des albums du père Castor Flammarion. On continue l’émission avec les contes La souris qui rugit de Karine Zerbé et Samuel le garçon extraordinaire de Paula Henriquez-Karmis. On conclut la soirée avec une chronique de Romy Boutin-St-Pierre. Passez une très belle soirée et à la semaine prochaine.

! مرحبا بفصل الربيع نبدأ المساء بقراءة الشمس والسحب والنجوم مع سليمان عطايا كجزء من مواعيد برنارد. بعد ذلك ، تقرأ سناء بن دحمان قصة من غبريال فايغا بعنوان الربيع. ثم ، قصة من بولا "نوازيت ، السنجاب الرمادي". نختم العرض برواية رومي حول الحياة البرية في جبال الأطلس المتوسط بصوت سناء. الليلة سعيدة. إلى الاسبوع القادم.

This week, the theme is Spring. We start the evening with a reading of The sun, the clouds and the stars from Gabriel Veiga as part of Bernard’s rendez-vous.  Paula Henriquez-Karmis carries on with a beautiful poem titled Spring. Afterwards, Gabriel shares a story of his own also titled Spring. Then, Paula tells her own story Hazel, the grey squirrel. We conclude the show with Romy Boutin St-Pierre’s rubric on the Middle Atlas mountains wildlife retold by Gabriel. Hopefully, you enjoy every story, rubric and poem tonight. See you next week.

Le sujet de l’émission aujourd’hui, c’est le printemps! On débute la soirée avec Les rendez-vous de Bernard. Bernard Derome nous lit le conte Le soleil, les nuages et les étoiles. On enchaîne avec le poème de Victor Hugo intitulé Le printemps, que Marie-Anne Alepin nous récite. Ensuite, Gabriel Veiga nous partage son compte du même nom. Par après, Paula raconte son histoire Noisette, l’écureuil gris. On termine l’émission avec une chronique de Romy Boutin St-Pierre à la découverte de la flore et la faune des montagnes de Boulemane.

أنام هو موضوع اليوم على راديو دودو. كجزء من مواعيد برنار، ، سنسمع إلى كلاسيك : الاميرة النائمة. بعد ذلك ، تشاركنا سناء بن دحمان في نصائح حول كيفية النوم بشكل أفضل سمعتها من عند ماري آن. ثم تواصل سناء بحكاية مجنون ليلى اقترحتها رومي. أخيرًا ، سنأخذ دقيقة إستراحة مع نسرين صفاء. ليلة سعيدة !

I’m sleeping is today’s topic on Radio-Dodo. As part of Bernard’s Rendez-Vous, Gabriel Veiga reads a classic: The Sleeping Beauty. Afterward, Paula Henriquez-Karmis shares tips on how to sleep better from Marie-Anne Alepin. Paula then carries on with the recital of a Moroccan tale suggested by Romy Boutin St-Pierre titled Majnoun and Leila. At last, Gabriel recreates Nisrine Safa’s minute of relaxation. Radio-Dodo wishes you a wonderful night of sleep. See you next week!

Je fais dodo, c’est le sujet de notre émission aujourd’hui. Dans le cadre des rendez-vous de Bernard, Bernard Derome débute la soirée avec un classique : La Belle aux bois dormants. Après, Marie-Anne Alepin partage avec vous ses astuces pour mieux dormir. Par la suite, Romy nous lit le conte marocain Majnoun et Leila et finalement, on prend une minute pour relaxer avec Nisrine Safa. Radio-Dodo vous souhaite un beau dodo après l’émission. À la prochaine

موضوع الليلة هو وسائل النقل نبدأ العرض مع رومي مع إعادة صياغة من قبل سناء بن دحمان. تقدم لنا رومي وسائل النقل في المغرب. بعد ذلك، سناء توضح تاريخ القوارب و الزوارق. ماري آن ألبان هي التي بحثت و كتبت النص. أخيراً ، نسمع إلى حلقة جديدة من صديقتي دنيا بصوت ماريا زريف ليلة سعيدة

Tonight’s topic is the means of transport. The show begins with Romy Boutin St-Pierre’s rubric retold by Gabriel Veiga. With a friend, Romy discusses the multiple means of transport. Afterward, Paula Henriquez-Karmis explains the history of dinghies. This segment was first written by Marie-Anne Alepin. Last but not least, Paula recites the follow-up to Marya Zarif’s beautiful story, My friend Dounia. Radio-Dodo wishes you the most wonderful show.

Le thème de cette semaine est les moyens de transport. On commence l’émission par la chronique via l’ailleurs de Romy Boutin St-Pierre. Elle nous parle des différents moyens de transport avec un de ses jeunes amis. Par la suite, Marie-Anne Alepin nous explique l’histoire du canot. On termine l’émission en beauté avec la suite de Mon amie Dounia par Marya Zarif. Radio-Dodo vous souhaite une très belle émission.

موضوع الليلة هو الآلات الموسيقية  نبدأنا العرض مع سليمان عطايا بحكاية "خيار صعب لليو" مختارة لمواعد برنارد دروم. بعد ذلك ، ستعيد نسرين صفا لقاء رومي تحدث رومي مع معلم امليل ، عشيق الموسيقى الڨناوا، حول الآلات الموسيقية المغربية التقليدية. سيلعب لنا أغنية تتحدث عن البحر. أخيرًا ، نجد دونيا، جدو و ماريا زريف في حلقة جديدة تصبحوا على خير

Tonight’s topic is musical instruments. We start out the evening with a tale selected for Bernard’s Rendez-vous. The title of the tale Is Leo’s difficult decision and it will be read by Gabriel Veiga. He will also retell Romy Boutin St-Pierre’s rubric on traditional Moroccan music instruments. Romy spoke with Maalem Amlil, a Gnawa's music lover. He'll even play for us a song that talks about the sea. Finally, Paula Henriquez-Karmis will recite Marya Zarif’s beautiful story from her series My friend Dounia. Radio-Dodo wishes you a wonderful show. Good night.

Le thème de l’émission de cette semaine est Les instruments de musique ! . On débute la soirée avec les rendez-vous de Bernard. Bernard Derome vous lit la belle histoire Le choix difficile de Léo. On enchaîne par la suite avec la chronique de Romy Boutin St-Pierre sur un instrument de musique marocain. Romy s'est entretenue avec Maalem Amlil, un amoureux de la musique Gnawa. Il va meme nous jouer un chanson qui parle de la mer et Younes el Gharbi interprète pour vous. Par après, Marie-Anne Alepin fait un jeu musical de devinettes avec vous. Finalement, Marya Zarif nous lit la suite de sa série Mon amie Dounia.  Radio-Dodo vous souhaite une belle émission. Bonne nuit.

موضوع الليلة عرضة للسفرواللعب بالماء : إنه ليس سوى موضوع البحر. سليمان عطاية، أب رهف منشطة اللية، يفتح العرض بقصة "بيتر والببغاء". تم اختيار الحكاية لمواعد برنارد. بعد ذلك ، تقرأ سناء بن دحمان حكاية "أهلا يا حوتة الصغيرة" ، لأشيم بروجر و بريجيت سوريس، تم تكييفها لراديو دودو من قبل ناتالي و شنتال من موزيموند. وقد تم تنفيذ ذلك في البداية من قبل ناثالي وطلابها رومان لارين موريسيت ومارجوت فورغيز إيه لو بوريت في البرنامج الفرنسي لراديودودو. أخيرا ، نستمع إلى قصة "السمكة المميزة".ليلة سعيدة

The topic of tonight’s show gives us the ability to travel, to feed ourselves and to play water sports. Tonight’s theme is none other than the sea. We start out the show with a reading from Gabriel Veiga of Peter and the parrot. The tale was first selected for Bernard’s rendez-vous. Afterward, Paula Henriquez-Karmis recites an adaptation of the musical tale Bonjour petite baleine, originally written by Achim Bröger and Brigitte Sourisse and adapted for Radio-Dodo at Muzimonde by Nathaly Pasieczny and Chantale Morin. It was initially performed by Nathaly and her students Romane Larin-Morisset, Margot Forgues et Lou Brasset on Radio-Dodo’s French program. For this iteration of the tale, Paula translated and recited the story, but the songs were kept intact in their original French language. At last, Paula will also read a poem titled The tide rises, The tide falls from Henry Wadsworth Longfellow. See you soon.  

Le sujet de l’émission d’aujourd’hui permet de se déplacer, de s’alimenter et de pratiquer des sports aquatiques. Et oui, aujourd’hui à Radio-Dodo, on aborde le thème de la mer. On commence l’émission avec les rendez-vous de Bernard. Bernard nous lit donc Pierrot et le perroquet. Par après, Nathaly Pasieczny et ses élèves, Romane Larin-Morisset, Margot Forgues et Lou Brasset, performent une adaptation du conte musical Bonjour petite baleine de Achim Bröger et Brigitte Sourisse. L’adaptation spéciale pour Radio-Dodo a été réalisée à Muzimonde par Nathaly Pasieczny et Chantale Morin. Finalement, Marie-Anne Alepin conclut la soirée avec un très beau poème de François René de Chateaubriand intitulé La mer. À la semaine prochaine.  

الليلة ، موضوع العرض هو الاساميإيزابيل فيو تقرأ قصة جميلة لطفلة صغيرة تبحث عن الاسم المثالي لها. بعد ذلك ، نجد رومي من المغرب تقدم لنا معنى بعض الأسماء في العربية. تتحدث ماري آن عن بعد بعض أشهر الأسماء في كيبيك. للمتابعة ، تخبرنا بريجيت و سناء عن أصل اسمهما. أخيراً ، تشارك باولا تجربتها مع اسم غير عاديليلة سعيدة

Tonight, the topic of the show is the first name. To start out, Paula Henriquez-Karmis reads Snow, Isabelle Veilleux’s beautiful tale about the quest to the ideal name. Afterwards, Paula retells Romy Boutin St-Pierre’s segment about the meaning behind first names in the Arabic language. Brigitte Alepin summarizes Marie-Anne Alepin’s bit about the most popular names in the province of Quebec. Right after, Brigitte explains the origin of her own name. To conclude the show, Paula shares her personal experience with a name out of the ordinary. Until next time, Radio-Dodo wishes you a very relaxing hour.

Ce soir, le sujet de l’émission est le prénom. Pour commencer, Isabelle Veilleux nous lit Neige, sa belle histoire sur la quête du prénom idéal. Par la suite, Romy Boutin St-Pierre vous présente sa capsule sur la signification des prénoms dans la langue arabe. Marie-Anne Alepin nous parle après des prénoms les plus populaires au Québec. Pour poursuivre, Brigitte Alepin nous raconte l’origine de son prénom. Enfin, Paula Henriquez-Karmis nous partage son expérience avec un prénom hors de l’ordinaire. Radio-Dodo vous souhaite une émission bien reposante. À la prochaine