Hablemos Escritoras

Gabriela Cabezón Cámara (San Isidro, Argentina 4 nov 1968) es escritora, periodista, y periodista. Por su trabajo ha sido considerada una de las figuras más prominentes de la literatura contemporánea con libros como La virgen cabeza (Eterna Cadencia, 2009), Le viste la cara a Dios (Eterna Cadencia, 2011) —publicado en una segunda edición por la editorial Los libros de la mujer roja que coordina Claudia Apablaza y convertido a novela gráfica titulada Beya (Eterna Cadencia, 2013—, El romance de la negra rubia (Eterna Cadencia, 2014), y Las aventuras de la China Iron (Random House, 2017) —recientemente traducido al inglés con Charco Press coordinada por Carolina Orloff a dos manos por Fiona Mackintosh y Iona Macintyre. Este libro en su versión en español e inglés ha sido elegido por el New York Times y el diario El País como uno de los más importantes del año y recibió este 2020 el premio Booker. Reconoce como algunas de sus influencias a Nestor Perlongher, Patricia Highsmith, Alejandra Pizarnik, Rodolfo Walsh,

Michelle Sainz, asistente de producción, e investigadora audiovisual, locutora, y parte del equipo de Perro Azul Producciones, nos habla hoy sobre mujeres en la producción audiovisual, la obra de magníficas productoras como Alejandra Márquez Abella —directora de Las Niñas Bien— y Lucía Gala —documentalista directora de Mi vida dentro y Batallas Íntimas—, nos da datos que reflejan que aún hoy hay una gran falta de representación de mujeres en estos medios y nos invita a una convocatoria por Perro Azul para enviar argumentos de historias sobre amor (amores) desde el punto de vista de una mujer. https://perroazul.tv/deamoryotrasficciones/. Participó en la serie de televisión como La búsqueda de Netflix.

Jazmina Barrera (CDMX 10 mar 1988) es editora fundadora de Ediciones Antílope, traductora, narradora, y ensayista. Sus obras han aparecido en revistas como The Paris Review, Letras libres, Words Without Borders, Malpensante, Electric Literature y Nexos, entre otras. Su libro Linea Nigra. Ensayo de novela sobre partos y terremotos, recientemente publicado en Almadía (2020), revisa el tema de la maternidad y el desdoblamiento de la experiencia del embarazo. En Cuaderno de faros (Tierra Adentro, 2016) (Pepitas de calabaza, 2017) hace un recorrido afectivo, descriptivo, y emocional por alguno de faros emblemáticos de diversos países. Su libro Cuerpo extraño / Foreign Body (Literal Publishing, 2013) ganó el Premio Latin American Voices 2013.

Tedi López Mills es uno de los mejores ejemplos de la calidad de la literatura contemporánea en español. Su estilo, profundidad, y complejidad están presentes en todas sus obras. Hoy presentamos una reseña y comentario sobre su libro Lo que hicimos (Almadía, 2018), mismo que dialoga con Iluminaciones de Arthur Rimbaud, y que López Mills traduce en Mi caso Rimbaud (Bonobos editores, 2016). Las treinta y cuatro frases que López Mills subraya en su proceso de traducción se intercalan en un texto lleno de aforismos, ideas fragmentadas, descripciones de escenas, donde una Señora —tal vez la que aparece en el primer capítulo de Iluminaciones— educa, manda, castiga, somete a unos jóvenes. Su vida, en una especie de castillo kafkiano, es una continua educación sobre la guerra, la violencia, el poder, el abuso, el lenguaje, la poesía entre otros. Imposible hacer una reseña que haga honor a esta obra en un espacio tan reducido, pero esta servirá para abrir apetito a acercarse a ella y disfrutarla. Los invitamos a escu

La escritora mexicana Esther M. García nació en Ciudad Juárez, Chihuahua el 6 de enero de 1987. Radica actualmente en Saltillo, Coahuila y es licenciada en Letras Españolas por la Universidad Autónoma de Coahuila. Algunos de sus libros son: Bitácora de mujeres extrañas (FETA, 2014), Mamá es un animal negro que va de largo por las alcobas blancas (UAEMEX, 2017), Confesiones de una booktuber (Norma, 2018), La destrucción del padre (El periódico de las señoras, 2019). Ha ganado premios como : Premio Nacional de Cuento “Criaturas de la noche” (2008), Premio Estatal de Cuento “Zócalo” (2012), Premio Municipal de la Juventud (2012), Premio Nacional de Poesía Joven “Francisco Cervantes Vidal” (2014), Premio Internacional de Poesía “Gilberto Owen Estrada” (2017), Premio Estatal de Cuento Chihuahua (2018), Premio Nacional de Literatura para Jóvenes FENAL-NORMA (2018) y fue finalista del V Premio Internacional de Literatura Aura Estrada.  Su obra ha sido traducida a inglés, francés, portugués, e italiano. Es creadora d

Editar libros es una tarea que tiene que evolucionar y actualizarse, así lo es para Ediciones Antílope. Fundada en 2015 en la Ciudad de México por Jazmina Barrera, Astrid López Méndez, Isabel Zapata, Marina Azahua, y César Tejeda, todos ellos escritores nacidos en la década de 1980s, tiene como visión hacer libros que les gustaría leer a ellos y a nosotros también, trabajando en colaboraciones y colectividad. Hoy Astrid López Méndez nos habla de cómo surge este proyecto y de su prioridad de crear en un espacio donde sea posible gestar amistades mientras se trabaja un libro a varias manos. Nos cuenta también sobre su propia carrera y de la experiencia de trabajar con escritoras como Marina Enriquez, Robin Myers, Maricela Guerrero, Rebecca Solnit, Abril Castillo, así como traducciones como las de Jazmina Barrera y Robin Myers.

Brenda Lozano (CDMX 12 jun 1981) estudió literatura en la Universidad Iberoamericana. Ha publicado las novelas:  Todo nada (Tusquets, 2009),  Cuaderno ideal (Alfaguara, 2014) traducido al inglés como Loop  (Charco Press, 2019) por Annie McDermott), Cómo piensan las piedras (Alfaguara, 2017), Brujas (Alfaguara, 2019). En 2017, fue nombrada como una de las Bogotá 39, una selección de los mejores escritores jóvenes de América Latina. En 2019, recibió el premio PEN de traducción.

Qué gusto compartir con ustedes la reseña de un magnífico libro, Restauración (Paraíso Perdido Editorial, 2019), de la escritora mexicana Ave Barrera (Guadalajara, Jal. 29 jun 1980)y ganador del Premio Lopp La Brasserie 2019). Otra de sus obras son: Puertas demasiado pequeñas (Alianza Editorial, 2016)y 21,000 Princesas, en coautoría con Lola Hörner. La lectura es de Francesca Dennstedt (Southern Illinois University - Carbondale. Escúchenla en las plataformas más conocidas para podcast y lean la reseña en nuestra página web. www.hablemosescritoras.com Somos #HEP #CuradoresLiterarios. Francesca Dennstedt, PhD (CDMX). Tiene un doctorado en estudios hispánicos en Washington University in St. Louis. Algunos de sus intereses son los debates de género, los estudios cuir, la formación del canon y la teoría del afecto. Es profesora investigadora en SIU Carbondale.

Raquel Abend van Dalen (Caracas, Venezuela 7 feb 1989) es escritora con libros publicados en Venezuela, Estados Unidos, y España. En 2014, recibió una MFA en Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York. En 2016, fue escritora residente del programa de artistas del Camac Centre d’Art en Francia. Es actualmente estudiante de doctorado en el programa de Escritura Creativa en Español e Historia del Arte en la Universidad de Houston, que coordina la escritora y crítica Cristina Rivera Garza. Su escritura es provocadora y creativa no solo en la ficción, sino también en no ficción. Publicó en 2017 una reedición de su novela Andor en Suburbano Ediciones. En poesía tiene: La beata de las locas (Entropía Ediciones, 2019) y Una trinitaria encendida (Sudaquia Editores, 2018) y en cuento, publicado en este año 2020, La señora Varsovia (LP5 Editora, 2020) disponible en línea. Visiten su página web: http://raquelabendvandalen.com y vean sus obras en nuestra "Enciclopedia" y "Biblioteca" en https://www.hablemosescrit

En Latinoamérica “brincar el charco” quiere decir “brincar el océano Atlántico para llegar a Europa” y eso es lo que hace la editorial escocesa Charco Press, conectar dos continentes a través de magníficas traducciones de la mejores obras de la literatura latinoamericana contemporánea. Hoy, su editora y fundadora, Carolina Orloff, nos cuenta cómo ella y Samuel McDowell la fudan en 2017 en Edimburgo, desde donde se han posicionado como uno de los editores en inglés más reconocidos en el campo. Imprimen prosa, novela y cuento, y pronto incursionarán en poesía, y género infantil. Algunas de las escritoras en su catálogo son: Ariana Harwicz, Gabriela Cabezón Cámara, Brenda Lozano, Margarita García, y Selva Almada. El día de la entrevista es a cargo de Alejandra Márquez (Michigan State University). No se pierdan ver parte de su catálogo que generosamente comparte en nuestra página web www.hablemosescritoras.com y visitar su página web https://charcopress.com

Naida Saavedra (Maracaibo, Venezuela 3 ene 1979) Es la segunda escritora y crítica venezolana que nos acompaña en Hablemos Escritoras Podcast. Investigadora de la Universidad de Worcester State University ha acuñado el término #NewLatinoBoom para reconocer el nuevo movimiento que se está gestando en los Estados Unidos, en donde las mujeres han tomado un rol fundamental y los escritores en general se han convertido en actores activos para la difusión de las letras. Es también estudiosa del nuevo género #twitteratura que se ha extendido en las redes. Como escritora del grupo que se ha reconocido como “literatura venezolana de la diáspora” tiene libros de cuento, ensayo, y novela corta en donde aborda temas como la migración, la familia, la identidad, los roles impuestos a las mujeres, Venezuela, entre otros. Sus estudios se pueden encontrar en revistas como Viceversa. Algunos de sus libros son: #NewLatinoBoom: cartografía de la narrativa en español en EE UU (El BeiSMan Press, 2020), Desordenadas (Sed Ediciones,

Compartimos con ustedes nuestra reseña sobre el libro Eros una vez -y otra vez- (Textofilia / UANL, 2019) de la escritora mexicana Julia Santibánez (5 ene 1967). Ganador del Premio Internacional de Poesía Mario Benedetti, contiene poemas íntimos, juguetones, sensuales, violentos. Otras de sus obras son: Sonetos y son quince (Parentalia Ediciones, 2018), Versos de a pie (Editorial OfiPress, 2017), Ser azar (Editorial Abismos, 2016) y Rabia de vida (Editorial Resistencia, 2015). La reseña es a cargo de la poeta, traductora, y colaboradora de Hablemos Escritoras Podcast, Liliana Valenzuela, autora de Codex of Love: Bendita ternura (FlowerSong Books, 2020). Escúchenla en las plataformas más conocidas para podcast y lean la reseña en nuestra página web. www.hablemosescritoras.com Somos #HEP #CuradoresLiterarios.

El podcast de hoy los va a cautivar con la sensibilidad y transparencia, a la vez de gran talento y preparación de Daniela Alcívar Bellolio (Guayaquil, 3 de marzo de 1982). Escritora, editora, crítica literaria, e investigadora académica es editora general en Editorial Turbina y miembro fundador y del Comité Editorial de la revista Sycorax (www.proyectosycorax.com). Dirige también el Centro Cultural Benjamín Carrión, en Quito en donde en 2019 organizó uno de los eventos más importantes para cambiar perspectivas respecto a la literatura con invitadas como Cristina Rivera Garza y Gabriela Cabezón Cámara. Su libro Siberia recibió la mención La Linares, Quito y Premio Joaquín Gallegos Lara, 2018, y ha sido editado por: Quito, Campaña de Lectura Eugenio Espejo, 2018; Santa Cruz de Bolivia, Mantis Narrativa, 2018; Barcelona, Candaya, 2019; Rosario, Beatriz Viterbo, 2020). Otras de sus obras son: Pararrayos. Paisajes, lecturas, memorias (Quito, Turbina, 2016: La Caracola, 2020), El silencio de las imágenes (Quito, L

Almadía quiere decir barco, canoa, y también el nombre de la editorial fundada en 2005 por Guillermo Quijas para continuar con la larga tradición de librero de su abuelo. Almadía tiene su casa en una de las ciudades más hermosas y mágicas de México y tal vez del mundo, Oaxaca, en donde junto con el diseño de Alejandro Magallanes y un gran equipo hacen posible que las voces de talentosas escritoras y escritores lleguen a las manos del lector. Hoy, Patricia Salinas, escritora, editora, y miembro del equipo nos cuenta sobre qué es hacer libros en Almadía, su propia carrera y su blog de boxeo. Comparte con nosotros también sus ideas sobre la importancia de las editoriales independientes que hacen posible la bibliodiversidad, así como sus dos últimas publicaciones por Jazmina Barrera y Karina Sosa. Entre su catálogo se encuentran varias colecciones que incluyen novela, cuento, ensayo, crónica, epistolarios, con escritoras como: Liliana Colanzi, Tedi López Mills, Bibiana Camacho, Samanta Schweblin, Diana del ángel

Fernanda García Lao (Mendoza, Argentina 6 oct 1966) fue seleccionada por la Feria Internacional de Libro de Guadalajara 2011 como uno de “los secretos mejor guardados de la literatura latinoamericana”. Vivió en España desde 1976 hasta 1993. Es escritora, dramaturga y poeta. Publicó las novelas Muerta de hambre (Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes, Editorial El Cuenco de Plata, 2005), La perfecta otra cosa (El Cuenco de Plata, 2007), La piel dura (El Cuenco de Plata, 2011), Vagabundas (Editorial El Ateneo, 2011), Fuera de la jaula (Editorial Emecé) y Nación vacuna (Emecé, 2017)a los que se suman varios libros de cuentos, relatos, y poesía. En 2015 publicó Amor invertido (Seix Barral, 2015) y Los que vienen de la noche (Seix Barral, 2018), ambos en coautoría con Guillermo Saccomanno. Ha colaborado en distintas publicaciones a ambos lados del océano (Babelia, Revista Quimera, Letras Libres, El Buensalvaje, Las/12, Revista Ñ). Algunos de sus textos han sido traducidos al portugués, al inglés, al sueco

Hoy, con ustedes nuestra reseña sobre Nefando (Candaya, 2016)(Almadía, 2019), controversial, poderosa, e imperdible novela por la escritora ecuatoriana Mónica Ojeda (17 may 1988) autora también de Mandíbula (Candaya, 2018). El libro narra una historia sobre un video juego, un grupo de jóvenes, y las redes de un submundo en donde todo se vale dentro de la delgada línea que divide deseo y violencia. La lectura es profunda y atenta, abordando los detalles de la trama y haciendo conexiones sobre muchos otros temas relevantes que ésta saca a luz. La reseña es a cargo de nuestra colaboradora Alejandra Márquez (Michigan State University). Escúchenla y lean la reseña en nuestra página web y no dejen de visita nuestra biblioteca con casi 500 títulos de escritoras contemporáneas. www.hablemosescritoras.com

Bienvenidos a nuestro nuevo proyecto "Hablemos Escritoras Podcast Curaduría Literaria". Según la Real Academia de la Lengua el término "curaduría" viene del latin curador, que describe a la persona que tiene cuidado de algo, la que se encarga de curar, proteger, y organizar objetos de gran valor para presentarlos ante un público que podrá apreciarlos mejor.  Si hablaramos de curaduría literaria, como queremos hacerlo en Hablemos Escritoras Podcast, tendríamos que referirnos al ejercicio de explorar otros dimensiones, buscar inercias, ritmos, tendencias, conocimiento, crear redes, reflexionar sobre el objeto libro, intersectar la obra con teoría y crítica, verla con una visión expandida,  reconocer corrientes, explora y disfutar junto con el lector la obra de arte que es un libro, así como reconocer los esfuerzos que hay tras de él. Visiten nuestra página para conocer nuestra nuevas secciones la "Enciclopedia", con la información sobre nuestras entrevistadas, la "Biblioteca" con sus obras y los libros de los c

Claudia Apablaza (Roncagua, Chile, 20 oct 1978) es escritoras y editora con obra publicada en países como España, México, Chile, Perú, Estados Unidos, Venezuela, Italia y Cuba. Recibió el premio de cuentos de la Revista Paula (2005) y el Premio cubano Alba de narrativa para autores menos de 40 años de Latinoamérica y el Caribe. Es coordinadora editorial y fundadora de Los libros de la Mujer Rota con escritoras como Patricia de Souza y Gabriela Cabezón Cámara. Cursa el Doctorado en Literatura en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Algunos de sus libros son: Diario de quedar embarazada (Ediciones B - Penguin Random House, 2017), Goo y el amor (La calabaza del diablo, Editorial Arte y Literatura, 2013), EME/A La tristeza de la no historia (Editorial Cuarto Propio, 2010) y Diario de las especies (Ediciones Barataria, 2008).

La revista SUBURBANO nació en Miami, Florida hace más de 10 años para crear un puente entre escritores y lectores hispanoparlantes. Hoy la versión en línea cuenta con más de 80,000 visitas al mes y tienen el sello editorial Suburbano Ediciones (SED) y un proyecto Building Community. El escritor y editor Pedro Medina, quien es director y fundador, nos cuenta de cómo se abren camino en Miami y se extienden a otras partes de Estados Unidos y el mundo, y del trabajo de Gastón Virckel como responsable de un diseño muy particular que es característico de la revista y las portadas de los libros. A partir de junio inicia con la publicación de autores que escriben desde fuera de la Unión Americana. Algunas de las escritoras en su catálogo son Naida Saavedra y Raquel Abend van Dalen. Dentro de su volumen Miami Unplugged están otras voces como Anjanette Delgado, Lourdes Vázquez, Grettel Jiménez-Singer, Nicole Duggan, Gabriela Guimarey, y Raquel Abend van Dalen.

Bertha Balestra (CDMX, 20 sept 1955) es escritora y cronista con una abundante obra que aborda temas como la historia de México e Italia, Maximiliano de Habsburgo, Benito Juárez, Mussolini, Cleopatra, Dr. Atl, tradiciones y costumbres, volcanes, y paisaje. Con una abundante obra, sus últimos libros son Volver a Roma (Textofilia, 2018) y Acaso el destino. (Textofilia, 2020). Ha ganado premios como la Presea Metepec Bicentenario en Artes y Letras (2010), Gobierno del Estado de México (2011), Sociedad de Geografía y Estadística del Estado de México (2019). Su obra se ha revisado por destacados críticos como Maricruz Castro Ricalde entre otros.