Coreano En Dramas Kbs World Radio (de Lunes A Viernes)

Subtítulos용식: 역장! 역장!기차 한번 시원하게 몰아보고 싶으신 거예요? Yongsik: ¡Jefe de estación! ¡Jefe de estación! ¿Te gustaría conducir un tren a toda velocidad?동백: 제가 기차를 왜 몰아요.Dongbaek: ¿Para qué quiero conducir un tren?용식: 그럼 이 중에 어떤 걸로 진로를... Yongsik: Entonces, ¿qué te gustaría hacer…?동백: 안 가르쳐줘요. Dongbaek: No te lo diré.용식: 저기 동백씨 말이 씨가 된다고요 꿈이란 것도 계속 말을 해야 이루어지고요.그리고 진짜 비밀은 생판 모르는 남한테 터놓는 거래요. Yongsik: Óyeme Dongbaek. Recuerda que lo que siembras, cosechas.Incluso un sueño puede hacerse realidad si lo dices constantemente.Y alguien dijo que, en particular los secretos, tienes que confiárselos a un completo desconocido. 동백: 누가요? Dongbaek: ¿Quién dijo eso?용식: 황용식이가요. Yongsik: Hwang Yongsik.Expresión de la semana말이 씨가 된다Pronunciación: mari ssiga doendaTraducción: Lo que siembras cosechasExplicación gramaticalEn realidad, la traducción literal de ‘말이 씨가 된다&rs