Coreano En Dramas Kbs World Radio (de Lunes A Viernes)

Subtítulos단: 아직 시간 있어. Dan: Aún nos queda tiempo.연서: 아니 그게 아니라.. 감독님이.... Yeonseo: No, no es eso sino que… el director…단: 그 사람이 왜? 자기 식대로 안 췄다고 뭐라고 해? 아님 뭐 이상한 소리.. 막 그런 거 하구 그래? Dan: ¿Qué pasa con él? ¿Te dijo algo porque no bailaste a su estilo?O, ¿te dijo cosas raras… cosas por el estilo… es eso?연서: 할 말 있다고, 올 때까지 기다린다고...안 간다고 얘기는 해놨는데 맘에 걸리네. Yeonseo: Dice que tiene algo que decirme y que me esperará hasta que vaya…Le dije que no iré, pero me pesa en la conciencia.단: 그 사람 웃기는 사람이네! 고고한 척은 혼자 다 하더니.너한테 기다린다고 했다고? 신경 쓰지도 말고 받아주지도 마! Dan: ¡Qué tipo más raro! Se las da de caballero muy distinguido ¿y ahora te dice que te esperará? ¡No le lleves el apunte y ni le aceptes!Expresión de la semana맘에 걸리네 Pronunciación: mame geollineTraducción: Me pesa en la concienciaExplicación gramatical“맘에 걸리네” incluye el sustantivo 맘, que es la forma