Coreano En Dramas Kbs World Radio (de Lunes A Viernes)

Subtítulos연서: 너 지금 나한테 반말했어? Yeonseo: ¿Acabas de tutearme?단: 너만 하란 법 있어? Dan: ¿Por qué tú puedes y yo no?연서: 야 정신 차려. 너 내 고용인이야! Yeonseo: ¿Has perdido la cabeza? ¡Tú eres mi empleado!단: 뭘 알겠어. 고용, 계약, 갑, 을, 이런 것만 따지면서 이쁜 거 이쁜 지도 모르는 까막눈이잖아 너. Dan: ¿Qué podría esperarse de ti? Contratante, contrato, superior, inferior… es lo único que valoras, sin saber lo que es bello, eres una ciega que no sabe lo que es bello.연서: 말 다했어? Yeonseo: ¿Es todo lo que tienes que decir?단: 아니 더 할 거야! Dan: ¡No, aún no he terminado!Expresión de la semana말 다했어? Pronunciación: mal dahaesseo?Traducción: ¿Es todo lo que tienes que decir?Explicación gramaticalEsta expresión se usa principalmente cuando quien la dice está muy molesto con el hablante ya sea porque le ha dicho algo ofensivo o hiriente. Por lo general, esta frase se suele usar en contextos de peleas o discusiones y cuan