Coreano En Dramas Kbs World Radio (de Lunes A Viernes)

Subtítulos강선호 : 수사 다 끝나면 학교로 돌아오실 거죠?Kang Seon Ho: ¿Cuando acabe la investigación regresará a la universidad, verdad?유동만 : 너 하는 거 봐서 임마.Yoo Dong Man: Depende de cómo te portes.강선호 : 왜 이렇게 튕기세요?Kang Seon Ho: ¿Por qué se hace el difícil?유동만 : 싫으면 튕기지도 않아 이 새꺄.Yoo Dong Man: Si no me cayeras bien ni siquiera me haría el difícil.강선호 : 예?Kang Seon Ho: ¿Eh?Expresión de la semana하는 거 봐서 Pronunciación: haneun geo bwaseoTraducción: Depende de cómo te portesExplicación gramatical하는 거 봐서 se traduce literalmente como ‘veré cómo lo haces’ o ‘veré cómo te portas’. O sea que Dong Man le está diciendo a su discípulo que todo depende de este último para que Dong Man se decida a regresar a la Universidad de Policía o no. Esta expresión se usa cuando recibimos una petición o una pregunta y en lugar de darle una respuesta clara