Flora-

《盼头》英译朗读

Informações:

Sinopse

朗读 | Flora FangBGM |《 绿袖子 》【 盼 头 】Something to Look Forward To作者:杨航 | 翻译:张培基细娃盼过年,大人盼开春。儿时,对于大人的盼是不能理解的,Little children look forward to the arrival of lunar New Year, adults to that of spring. When a child I couldn't understand what the elders hoped for. 但过年,对我来说,可是一年的大盼头了。过年,不但好玩,且有肉吃,那气氛是迷人的。But New Year's Day was always the greatest red-letter day of all the year, for it meant the nicest food as well as a lot of fun, which was really fascinating. 年一过,又盼日子快些流,好流来又一个春节。As soon as the festival was over, another one was my dream and I wished time flew as fast as possible.在盼中,日子真的流得飞快,转服上了小学,继而初中,然后高中,最后大学;Days spent in expectation come and go really very fast. Very soon I finished primary school, went to junior and senior middle school, and finally to college;盼的欲望更加强烈,盼的内容也越渐丰富了:盼有好成绩毕业,盼有一份好工作,盼事业有成,盼挣钱替父母分优,盼有一个好爱人……-with ever greater desire for more varied things: for graduation with honours, for an ideal job, for a successful career, for more earnings to share my parents' burden, for a