Informações:
Sinopse
拉迪亚德·吉卜林是十九世纪末英国诗人，于1907年获得诺贝尔文学奖。这首《如果》是拉迪亚德·吉卜林写给即将奔赴一战战场儿子的励志诗，据说迈克尔·杰克逊的妈妈把它刻在儿子的墓碑上。许多人，特别是青少年常以此勉励自己。IfBy Rudyard Kipling If you can keep your headwhen all about you are losing theirsand blaming it on youIf you can trust yourselfwhen all men doubt youBut make allowance for their doubting tooIf you can waitand not be tired by waitingOr being lied aboutdon't deal in liesOr being hateddon't give way to hatingAnd yet don't look too goodnor talk too wiseIf you can dreamand not make dreams your masterIf you can thinkand not make thoughts your aimIf you can meet with triumph and disasterAnd treat those two impostors just the sameIf you can bear to hear the truth you've spokenTwisted by knaves to make a trap for foolsOr watch the things you gave your life to brokenAnd stoop and build'em upwith worn out toolsIf you can make one heap of all your winningsAnd risk it on one turn of pitch and tossAnd lose and start again at your beginningsAnd never breathe a word about your lossIf you can force your heart and nerve
