Jennykaede??????

ぽぽの随筆-力仕事

Informações:

Sinopse

力仕事こんにちは。今日は昨日までと打って変わってよく晴れた一日になりました。で、何をしたかというと、掃除に洗濯、それに力仕事(ちからしごと)です。 私が今住んでいる実家はそれはもうびっくりするほどの田舎の、山の中腹(ちゅうふく)にあります。ですから家の裏は、山です。木も草も放っておくとどんどん伸びて始末(しまつ)に負(お)えなくなってしまいます。それで、今日は家のすぐ後ろの物干し場や背戸(せど)の枝(えだ)切りをしたのです。 作業用にと買っておいたつなぎを着て、帽子と軍手(ぐんて)で完全武装(かんぜんぶそう)、ロープや鉈(なた)、鋸(のこぎり)を携え力仕事に向かいました。私は、文章を書いたり翻訳をしたりというような頭を使う作業は得意(とくい)ですが、実は、力仕事もとっても得意なんです。みなさんが考える日本の人の標準(ひょうじゅん)からはかなり外れる身長と体格(たいかく)を持ち、ずっとスポーツをしてきたので筋力(きんりょく)もあり、力持(ちからも)ちなんです。 年老いた両親のかわりにできることは何でも引き受けて、特にこんな木に登ったり切ったり運んだりという力仕事は私にしかできないので、今日は思いの外(ほか)に日差(ひざ)しが強くて暑くて大変でしたが、頑張りました!息子がいるじゃない、と言われるかもしれませんが、彼は北京で生まれ育った都会っ子なので木登(きのぼ)りもしたことがないのです。 お昼まで頑張って、裏の木もずいぶんすっきりしました。おかげで肩や腕が痛いけれど、久しぶりの力仕事のあとはまるでスポーツの後のような清々(すがすが)しさです。 力仕事 終わり 打って変わって 大变样,突然改变力仕事(ちからしごと) 力气活,体力活山の中腹(ちゅうふく) 半山腰始末(しまつ)に負(お)えない 难以应付,无法处理,无可奈何背戸(せど) 后门,房后,后院つなぎ 连体工作装軍手(ぐんて) 工作手套,劳保手套完全武装(かんぜんぶそう) 全副武装ロープ 绳,绳索鉈(なた) 砍刀,劈柴刀得意(とくい) 拿手,擅长筋力(きんりょく) 体力,肌力力持(ちからも)ち 有大力气(的人),大力士思いの外(ほか) 意外的,出乎意料日差(ひざ)し 阳光(照射)木登(きのぼ)り 爬树清々(すがすが)しい 爽快,心情舒畅