En Direct De

Dans la seule émission de radio «qui ne distingue pas le vrai du faux», l'équipe de reporters d'En direct de poursuit son exploration de la grande municipalité de La Nation, dans l'est ontarien. Ils parlent notamment de la disparition du village de Lemieux, victime d'un glissement de terrain. Vingt ans plus tard, on entend encore beugler le fantôme de la vache Nicole, emportée par les flots. Mais, surprise, un «Ouija agricole» parvient, en direct, à entrer en contact avec l'esprit de Nicole, et à la libérer! Outre ces phénomènes surnaturels, le «chroniqueur culturel d'enquête» Martin Van Haas découvre que la fameuse humoriste Katherine Levac, qui s'affiche fièrement comme Franco-Ontarienne, nous cache un frère... québécois! Quelques publicités émaillent également cette émission, en plus d'une chronique de sport déjantée et une prestation musicale aux accents régionaux pour le moins insolite.